1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,120 --> 00:01:18,010 Отец, ты есть последние слова? 4 00:01:20,660 --> 00:01:22,752 Есть ли у вас последние слова? 5 00:01:24,463 --> 00:01:28,627 Все ждут 6 00:01:28,854 --> 00:01:31,853 услышать твои последние слова, отец. 7 00:01:44,283 --> 00:01:46,410 у меня есть 8 00:01:46,745 --> 00:01:50,079 его воля со мной. 9 00:01:52,892 --> 00:01:56,017 Согласно желание г-на Сахеи, 10 00:01:56,395 --> 00:01:59,579 когда все родные собрались вместе, 11 00:01:59,799 --> 00:02:02,570 Я объявлю его волю. 12 00:02:19,352 --> 00:02:22,182 Он скончался. 13 00:04:32,551 --> 00:04:34,343 Прошу прощения. 14 00:04:35,466 --> 00:04:38,172 Где находится «Отель Насу»? 15 00:04:38,824 --> 00:04:40,758 Идите прямо сюда и поверните направо за углом. 16 00:04:40,826 --> 00:04:43,056 Поверните налево, когда увидите первый перекресток, затем 17 00:04:43,129 --> 00:04:45,427 снова поверните направо. третий дом справа от вас. 18 00:04:45,498 --> 00:04:47,363 Есть вывеска перед домом. 19 00:04:47,433 --> 00:04:50,664 Хоть это и называется «Отель», это просто старый мотель. 20 00:04:50,736 --> 00:04:52,567 Для меня это нормально. я не подумай, не грязно ли оно тоже. 21 00:04:52,638 --> 00:04:55,163 Кто-то попросил меня оставайся в этом отеле. 22 00:04:55,282 --> 00:04:57,601 Я работаю в отеле. 23 00:05:05,798 --> 00:05:13,044 Песня века, песня сердца, Токио... Эй! 24 00:05:20,695 --> 00:05:23,991 Пожалуйста, запишите ваше имя и адрес. 25 00:05:28,354 --> 00:05:31,755 Полиция скорее раздражает в наши дни. 26 00:05:45,471 --> 00:05:47,918 Киндаичи Косуке. 27 00:05:48,074 --> 00:05:49,627 Это странное имя. 28 00:06:07,578 --> 00:06:09,108 Это красиво... 29 00:06:11,798 --> 00:06:15,202 Страна пала, но реки и горы остаются... 30 00:06:19,138 --> 00:06:22,800 А что насчет еды? Делай у вас есть купон на питание? 31 00:06:24,143 --> 00:06:28,203 Я умираю с голоду. Это будет быть многолюдным ночью. 32 00:06:49,769 --> 00:06:55,390 Пожалуйста, позаботьтесь об этом. Я думаю, этого должно быть достаточно. 33 00:07:09,317 --> 00:07:12,283 Как долго ты планируешь остаться здесь? 34 00:07:12,494 --> 00:07:14,688 Ну... 35 00:07:16,629 --> 00:07:19,551 Как долго я буду оставаться... 36 00:07:32,199 --> 00:07:34,855 Офис прокурора Фурудате. 37 00:07:35,769 --> 00:07:37,969 Господин Киндаичи? 38 00:07:39,774 --> 00:07:41,359 Добро пожаловать. 39 00:07:42,476 --> 00:07:44,503 Да... да... 40 00:07:46,166 --> 00:07:47,690 Извините, что заставил вас ждать. 41 00:07:47,814 --> 00:07:51,749 Я Вакабаяси кто отправил тебе письмо. 42 00:07:52,436 --> 00:07:55,918 Все в порядке. я приеду у вас дома за 30 минут. 43 00:07:56,259 --> 00:07:59,650 Мы поговорим о подробности позже. 44 00:08:17,086 --> 00:08:21,471 Эй, это особняк Инугами? 45 00:08:21,983 --> 00:08:22,915 Да. 46 00:08:23,469 --> 00:08:26,168 Мы все звали его Инугами-сама. 47 00:08:29,690 --> 00:08:32,124 Я слышал, что основатель г-н Сахей... 48 00:08:32,193 --> 00:08:35,143 умер 7 месяцев назад. 49 00:08:35,648 --> 00:08:37,330 Это верно. 50 00:08:37,698 --> 00:08:40,299 Его похороны были грандиозными. 51 00:08:40,568 --> 00:08:43,594 Люди, живущие в этот район 52 00:08:43,671 --> 00:08:47,477 выращиваются под защита медицины Инугами. 53 00:08:47,753 --> 00:08:50,318 Эта женщина одна Инугами тоже? 54 00:08:54,115 --> 00:08:55,707 Она г-жа Тамайо. 55 00:08:55,816 --> 00:08:58,512 Она не родственница Инугами-сама, 56 00:08:58,619 --> 00:09:00,610 Я слышал, что она потомок своего благодетеля. 57 00:09:00,828 --> 00:09:04,009 Вот почему она остается в особняке Инугами тоже. 58 00:09:04,125 --> 00:09:07,106 И она очень красивая. 59 00:09:08,029 --> 00:09:10,293 Правда, она красавица? 60 00:09:10,364 --> 00:09:13,443 Тогда мне следует внимательно наблюдать. 61 00:09:48,010 --> 00:09:50,406 Помощь! Кто-нибудь, помогите! 62 00:09:55,768 --> 00:09:57,193 Где задняя дверь? 63 00:10:33,848 --> 00:10:35,372 Сарузо! 64 00:10:39,646 --> 00:10:42,672 Эй, иди сюда. 65 00:10:58,951 --> 00:11:02,079 Пожалуйста, сохраняйте баланс этой лодки. 66 00:11:02,243 --> 00:11:04,415 и принесите его на берег. 67 00:11:04,756 --> 00:11:07,667 Кто-то проделал дырку днище лодки. 68 00:11:24,198 --> 00:11:26,498 Мистер Киндаичи, верно? 69 00:11:26,801 --> 00:11:27,768 Да. 70 00:11:28,219 --> 00:11:31,723 У вас гость. 71 00:11:33,207 --> 00:11:34,765 Спасибо. 72 00:11:35,350 --> 00:11:37,377 Подожди... подожди минутку. 73 00:11:44,418 --> 00:11:47,910 Хару, что значит он зарабатывает на жизнь? 74 00:11:48,011 --> 00:11:49,779 У него есть бинокль. 75 00:12:28,583 --> 00:12:29,858 Что это такое? 76 00:12:48,916 --> 00:12:50,650 Он мертв. 77 00:12:52,917 --> 00:12:54,956 Вы его знаете? 78 00:12:57,691 --> 00:13:00,122 Господин Вакабаяси. 79 00:13:18,646 --> 00:13:20,956 Начальник полиции... 80 00:13:21,181 --> 00:13:23,583 О, добро пожаловать. 81 00:13:23,884 --> 00:13:26,864 я бы хотел увидеть Киндаичи Косуке. 82 00:13:27,187 --> 00:13:28,916 Вы меня знаете, господин Фурудате? 83 00:13:28,989 --> 00:13:30,422 Не совсем. 84 00:13:30,491 --> 00:13:35,800 Он важный свидетель по делу об убийстве Вакабаяси. 85 00:13:36,697 --> 00:13:39,608 Такой легкомысленный человек. 86 00:13:39,900 --> 00:13:44,052 Когда я спросил его профессию, он сказал, что он частный детектив. 87 00:13:44,305 --> 00:13:47,604 Как он смеет так говорить! 88 00:13:47,675 --> 00:13:49,296 Но это правда. 89 00:13:58,645 --> 00:14:03,280 Сделал Вакабаяси попросить тебя сделать это? 90 00:14:07,828 --> 00:14:11,508 Письмо было отправлено вместе с этой книгой. 91 00:14:12,933 --> 00:14:16,425 В письме говорилось что «Что-то большое 92 00:14:16,503 --> 00:14:19,193 может случиться с скоро Инугами. 93 00:14:19,389 --> 00:14:23,305 Это будет кровавая битва». 94 00:14:23,593 --> 00:14:27,006 Даже если что-то может случиться, 95 00:14:27,247 --> 00:14:30,297 зачем Вакабаяси знать? 96 00:14:31,085 --> 00:14:32,575 Мне это что-то напоминает. 97 00:14:32,686 --> 00:14:35,111 Что это такое? 98 00:14:36,188 --> 00:14:38,315 Мы сохраняем волю Инугами Сахей 99 00:14:38,461 --> 00:14:42,328 в сейфе нашего офиса. 100 00:14:42,849 --> 00:14:44,111 Но... 101 00:14:44,751 --> 00:14:47,963 Я думаю, кто-то возможно, видел это. 102 00:14:48,364 --> 00:14:51,146 Вы думаете Вакабаяси видел это? 103 00:14:51,267 --> 00:14:55,228 Только Вакабаяси и Я мог бы открыть сейф. 104 00:14:55,472 --> 00:14:59,506 Но я не знаю сколько он прочитал. 105 00:15:02,112 --> 00:15:07,230 Анатомия показала, что есть токсично для печени пострадавшего. 106 00:15:08,718 --> 00:15:10,083 Печень? 107 00:15:12,722 --> 00:15:18,637 Было ли здесь что-нибудь странно насчет завещания? 108 00:15:20,530 --> 00:15:22,631 Действительно странно. 109 00:15:25,335 --> 00:15:26,768 Господин Киндаичи. 110 00:15:26,859 --> 00:15:27,803 Да. 111 00:15:27,937 --> 00:15:32,436 Я хотел бы спросить вас... 112 00:15:32,842 --> 00:15:35,367 расследовать это дело для меня. 113 00:15:35,478 --> 00:15:39,047 Действительно? Это было бы большой помощью! 114 00:15:39,182 --> 00:15:42,811 я никого не волновал покроет мои расходы 115 00:15:42,886 --> 00:15:45,116 поскольку Вакабаяси больше нет рядом. 116 00:15:45,178 --> 00:15:47,299 Спасибо. 117 00:15:47,631 --> 00:15:48,733 Приятно работать с вами. 118 00:15:51,861 --> 00:15:55,639 Почему не было воли читать в это время? 119 00:15:55,865 --> 00:15:59,828 У него было девять членов семьи. 120 00:16:00,069 --> 00:16:04,330 Я не смог прочитать завещание потому что один из них отсутствовал. 121 00:16:04,574 --> 00:16:07,407 И есть еще один человек, хоть и не родственник... 122 00:16:07,510 --> 00:16:09,603 г-жа Номомия Тамайо тоже был там. 123 00:16:09,712 --> 00:16:12,203 Она знает Инугами в течение длительного времени. 124 00:16:12,315 --> 00:16:14,057 Мисс Тамайо? 125 00:16:14,217 --> 00:16:15,149 Почему? 126 00:16:15,919 --> 00:16:17,641 О, ничего. 127 00:16:17,754 --> 00:16:21,087 Кто отсутствовал? 128 00:16:21,624 --> 00:16:25,971 Сукекиё, сын его старшая дочь Мацуко. 129 00:16:26,729 --> 00:16:31,215 Сукекиё присоединился к армию и уехал за границу. 130 00:16:31,834 --> 00:16:35,932 Он все еще жив но не вернулся. 131 00:16:36,188 --> 00:16:37,815 Что с ним теперь? 132 00:16:37,885 --> 00:16:41,449 Полмесяца назад, кто-то сказал мне 133 00:16:41,697 --> 00:16:45,150 Он был демобилизован в Хакате. 134 00:16:45,582 --> 00:16:46,708 Затем? 135 00:16:46,883 --> 00:16:50,341 Госпожа Мацуко пошла в забери его немедленно. 136 00:16:50,453 --> 00:16:54,379 Но они оба вообще не вернулся. 137 00:16:55,705 --> 00:17:00,170 Сколько детей было ли у Сахей-самы? 138 00:17:00,374 --> 00:17:03,704 Сахей-сама не понял женат в своей жизни. 139 00:17:09,672 --> 00:17:13,938 У него было 3 дочери. 140 00:17:15,712 --> 00:17:19,057 Старшая дочь Мацуко вырос в особняке. 141 00:17:19,249 --> 00:17:21,801 Вторая дочь Такеко. 142 00:17:29,025 --> 00:17:31,967 Такеко жил в Токио. 143 00:17:32,128 --> 00:17:36,098 но Мацуко спросила ей вернуться к Насу. 144 00:17:54,450 --> 00:17:58,920 Ее сын Сукетаке и пришла дочь Сайоко. 145 00:17:59,956 --> 00:18:00,923 Мама. 146 00:18:01,457 --> 00:18:04,483 Разве это не принадлежало к тете Мацуко? 147 00:18:04,721 --> 00:18:08,155 Она может расстроиться, если ты играть без ее разрешения. 148 00:18:08,344 --> 00:18:12,436 Кстати, что случилось с тетей Мацуко? 149 00:18:12,963 --> 00:18:15,600 Сукетаке, Саёко, 150 00:18:16,572 --> 00:18:20,863 она всегда импульсивна. 151 00:18:21,892 --> 00:18:26,781 Главное — это воля. 152 00:18:28,237 --> 00:18:32,084 Я буду ждать, несмотря ни на что сколько времени это занимает. 153 00:18:33,723 --> 00:18:35,850 Третья дочь называется Умэко. 154 00:18:36,010 --> 00:18:37,816 Она приехала из Осаки. 155 00:18:45,735 --> 00:18:47,833 У нее есть сын Сукетомо. 156 00:18:52,008 --> 00:18:53,976 Сукетомо, 157 00:18:54,844 --> 00:18:58,546 как твои отношения с уходом Саёко? 158 00:18:58,748 --> 00:19:02,696 Неплохо. я делаю это для папы и мамы. 159 00:19:03,252 --> 00:19:05,802 Перестаньте быть эксцентричным! 160 00:19:06,103 --> 00:19:11,329 Сайоко должна быть в состоянии чтобы получить большую часть наследства. 161 00:19:11,600 --> 00:19:16,300 Это было бы много деньги, объединяющие наши. 162 00:19:16,514 --> 00:19:17,793 Не так ли? 163 00:19:22,572 --> 00:19:24,699 Тораносукэ, муж Такеко. 164 00:19:24,774 --> 00:19:28,046 является руководителем филиала Медицина Инугами в Токио. 165 00:19:28,177 --> 00:19:32,519 Коукичи, муж Умэко, является менеджером филиала в Осаке. 166 00:19:32,846 --> 00:19:35,076 Это скучно. 167 00:19:35,218 --> 00:19:38,244 Я только планировал остаться на несколько дней. 168 00:19:38,321 --> 00:19:40,755 Никогда не думал, что у нас есть ждать так долго. 169 00:19:40,946 --> 00:19:44,090 Лучше остаться здесь 170 00:19:44,227 --> 00:19:46,559 чем такое беспокойное место, как Токио. 171 00:19:46,629 --> 00:19:51,356 Это верно. Вам нужно терпение в жизни. 172 00:19:53,681 --> 00:19:58,202 Похоже, тебе все равно многое о содержании завещания. 173 00:19:59,409 --> 00:20:00,569 Ага. 174 00:20:05,348 --> 00:20:06,178 Папа. 175 00:20:06,376 --> 00:20:09,582 Тетя Мацуко может прийти сегодня вечером вернемся к Сукекиё. 176 00:20:09,768 --> 00:20:11,229 Действительно? 177 00:20:24,033 --> 00:20:26,802 Только мы идем им навстречу? 178 00:20:27,036 --> 00:20:30,376 О чем думает Мацуко? 179 00:20:30,640 --> 00:20:34,605 И даже сделать большое дело из этого. 180 00:20:35,399 --> 00:20:37,798 Она попросила нас подождать для нее у задней двери. 181 00:20:59,168 --> 00:21:00,692 Добро пожаловать. 182 00:21:00,824 --> 00:21:03,890 Вас придут только двое, верно? 183 00:21:04,219 --> 00:21:05,186 Да. 184 00:21:15,943 --> 00:21:18,733 Кто он? 185 00:21:18,860 --> 00:21:20,828 Сукекио. 186 00:21:22,526 --> 00:21:23,958 Пойдем со мной. 187 00:22:36,727 --> 00:22:38,159 Гость здесь. 188 00:23:09,265 --> 00:23:14,661 Позвольте мне представить, это это Киндаичи Косуке. 189 00:23:15,571 --> 00:23:19,885 Вакабаяси скончался. Итак он сопровождает меня, чтобы приехать сюда. 190 00:23:20,109 --> 00:23:24,993 Конечно, я понимаю разрешение дамы. 191 00:23:25,648 --> 00:23:27,776 г-н Фурутаке, 192 00:23:28,217 --> 00:23:29,241 Итак... 193 00:23:30,374 --> 00:23:32,561 пожалуйста, начните. 194 00:23:47,837 --> 00:23:51,165 Сейчас я очитаю завещание. 195 00:23:51,862 --> 00:23:56,057 Перед этим мне нужно спросить госпожу Мацуко, 196 00:23:56,619 --> 00:23:58,678 тот ли мужчина там 197 00:23:59,248 --> 00:24:01,995 на самом деле Сукекиё. 198 00:24:02,394 --> 00:24:06,321 Я не спрашиваю тебя, 199 00:24:06,856 --> 00:24:09,387 но могу ли я получить посмотреть на его лицо? 200 00:24:09,543 --> 00:24:10,976 Что ты имеешь в виду? 201 00:24:11,438 --> 00:24:13,782 Вы подозреваете 202 00:24:14,131 --> 00:24:15,962 это не настоящий Сукекиё? 203 00:24:16,018 --> 00:24:18,069 Я не это имею в виду... 204 00:24:20,503 --> 00:24:23,098 Что думают остальные? 205 00:24:23,305 --> 00:24:25,667 Это неправильно. 206 00:24:26,709 --> 00:24:29,827 Что ты думаешь, Умэко? 207 00:24:31,714 --> 00:24:34,387 Должны ли мы спросить его снять вуаль 208 00:24:34,517 --> 00:24:38,578 и показать свое лицо? 209 00:24:39,822 --> 00:24:41,346 Конечно. 210 00:24:41,468 --> 00:24:43,577 А вы? 211 00:24:44,371 --> 00:24:48,440 Не молчи. Скажите что-то. 212 00:24:50,358 --> 00:24:53,118 Сукекиё, сними вуаль! 213 00:25:28,003 --> 00:25:30,597 Сукекиё был серьёзно ранен. 214 00:25:30,673 --> 00:25:33,831 сражаться в битве для страны. 215 00:25:34,220 --> 00:25:38,997 Вот почему у него есть носить маску. 216 00:25:40,616 --> 00:25:42,550 Сукекиё, 217 00:25:44,120 --> 00:25:46,682 покажи свое лицо 218 00:25:47,151 --> 00:25:49,212 этим жестоким людям! 219 00:26:09,623 --> 00:26:11,731 Сукекио, хватит. 220 00:26:19,688 --> 00:26:21,918 г-н Фурудате, 221 00:26:22,171 --> 00:26:25,042 у тебя не должно быть подозрение теперь, да? 222 00:26:25,452 --> 00:26:28,819 Я могу гарантировать 223 00:26:31,085 --> 00:26:33,421 он Сукекиё. 224 00:26:36,172 --> 00:26:36,934 Итак, 225 00:26:38,245 --> 00:26:40,676 пожалуйста, прочитайте завещание сейчас. 226 00:26:44,773 --> 00:26:46,565 Хорошо, тогда. 227 00:26:57,226 --> 00:27:00,169 Я сейчас начну читать. 228 00:27:01,931 --> 00:27:03,262 Во-первых, 229 00:27:03,619 --> 00:27:09,270 Вся собственность Инугами 230 00:27:09,712 --> 00:27:14,582 и три семейные реликвии, топор, арфа и хризантема, 231 00:27:14,774 --> 00:27:17,299 передаются г-же Номомии 232 00:27:17,479 --> 00:27:20,364 Тамайо под следующие условия. 233 00:27:20,587 --> 00:27:25,615 Что? Тамайо бы получить наследие? 234 00:27:25,888 --> 00:27:29,837 Во-вторых, Номомия Тамайо должен жениться 235 00:27:30,136 --> 00:27:33,811 один из трех внуков 236 00:27:34,297 --> 00:27:38,256 Инугамни Сахей. 237 00:27:38,713 --> 00:27:42,756 Тамайо может сделать ее свой выбор среди них. 238 00:27:43,154 --> 00:27:48,792 Если она этого не сделает женись на ком-нибудь из них, 239 00:27:49,359 --> 00:27:54,524 она потеряет свое наследство. 240 00:27:55,104 --> 00:27:56,435 В-третьих, 241 00:27:56,534 --> 00:28:01,868 если ни один из них не готов жениться на Тамайо 242 00:28:02,224 --> 00:28:04,524 или он умер, 243 00:28:04,840 --> 00:28:09,221 трое из них проиграют их соответствующее наследование. 244 00:28:09,598 --> 00:28:13,294 Тамайо может жениться на ком угодно. 245 00:28:13,799 --> 00:28:15,130 В-четвертых, 246 00:28:15,188 --> 00:28:18,073 как только Тамайо проиграет ее наследство, 247 00:28:18,276 --> 00:28:23,948 Сукекиё, Сукетаке и Сукетомо унаследует наследие. 248 00:28:24,573 --> 00:28:27,838 Наследие будет разделен на пять. 249 00:28:27,863 --> 00:28:30,661 Каждый из них получит долю. 250 00:28:30,833 --> 00:28:33,018 Остальные две доли 251 00:28:33,138 --> 00:28:38,665 будет передан Аонуме Шизума, сын Аонумы Кикуно 252 00:28:39,947 --> 00:28:41,380 Аонума... 253 00:28:41,448 --> 00:28:43,211 Кикуно?! 254 00:28:44,366 --> 00:28:45,697 В-пятых, 255 00:28:45,810 --> 00:28:51,585 если Тамайо, Сукекиё, Сукетаке и Сукетомо мертвы, 256 00:28:51,859 --> 00:28:57,004 наследие Инугами будет унаследован Аонумой Шизумой. 257 00:28:57,217 --> 00:28:59,048 Ни за что! Вы лжете! 258 00:28:59,315 --> 00:29:00,646 Это завещание — подделка! 259 00:29:00,716 --> 00:29:01,478 Нет! 260 00:29:01,617 --> 00:29:05,122 Кто-то подделал это завещание, чтобы получите наследие Инугами! 261 00:29:05,147 --> 00:29:06,409 Как юрист и советник Инугамиса... 262 00:29:06,488 --> 00:29:07,716 Это всего лишь лист бумаги! 263 00:29:07,790 --> 00:29:09,917 Это завещание имеет юридическую силу. 264 00:29:09,992 --> 00:29:11,523 - Замолчи! - Когда Инугами это установит, это будет... 265 00:29:11,593 --> 00:29:12,617 Это поддельное завещание! 266 00:29:12,695 --> 00:29:16,897 Каждое слово в этом завещании правда, и вы должны подчиниться. 267 00:29:18,181 --> 00:29:21,412 Нет никакого способа это будет правда 268 00:29:21,487 --> 00:29:23,614 если бы он не ушел что-нибудь своим дочерям. 269 00:29:23,780 --> 00:29:26,438 Какой ты юрист? 270 00:29:27,659 --> 00:29:29,024 Умэко, 271 00:29:29,203 --> 00:29:31,535 как мы можем позволить несвязанному женщина унаследует наследство? 272 00:29:31,580 --> 00:29:32,256 Это верно. 273 00:29:32,281 --> 00:29:33,612 Что это за ерунда... 274 00:29:33,682 --> 00:29:34,774 А что насчет нас? 275 00:29:34,862 --> 00:29:37,558 Теперь нам нужно дождаться госпожи. Тамайо принять решение. 276 00:29:37,669 --> 00:29:39,699 - Я слишком убит горем, чтобы плакать! - Это верно. 277 00:29:41,256 --> 00:29:42,814 Слушать. 278 00:29:45,931 --> 00:29:49,290 Не вините только Тамайо. 279 00:29:49,445 --> 00:29:51,970 Аонума Кикуно и Шизума тоже заняли большую долю. 280 00:29:52,047 --> 00:29:55,881 Замолчи! Не надо упоминайте их вообще! 281 00:29:56,028 --> 00:29:59,778 Как он мог? Меня не звали даже упомянуто в завещании! 282 00:30:10,866 --> 00:30:11,798 Перестань плакать! 283 00:30:11,867 --> 00:30:14,729 Ты не единственный тобой пренебрегают, Саёко! 284 00:30:14,908 --> 00:30:18,792 Я редко вижу тебя быть таким эмоциональным. 285 00:30:20,776 --> 00:30:22,698 Почему? 286 00:30:24,980 --> 00:30:26,712 Как можно сохранять спокойствие? 287 00:30:26,882 --> 00:30:29,534 Перестань плакать, Саёко. 288 00:30:30,235 --> 00:30:32,698 Вы должны быть спокойны в этой ситуации. 289 00:30:33,416 --> 00:30:37,044 Если Сукэтаке получит выйти замуж за Тамайо, 290 00:30:37,300 --> 00:30:41,487 мы получим наследство. 291 00:30:42,297 --> 00:30:43,997 Хотя я был расстроен. 292 00:30:44,199 --> 00:30:45,833 Прошу прощения. 293 00:30:48,103 --> 00:30:51,428 Теперь ты даже планируешь заговор против нас, да? 294 00:30:51,707 --> 00:30:54,378 Да, я верю в это. 295 00:30:54,710 --> 00:30:57,239 Пятая часть наследия это тоже большая сумма. 296 00:30:57,513 --> 00:31:02,161 Возможно, вам удастся построить несколько высотных зданий в Осаке. 297 00:31:02,618 --> 00:31:04,993 Вы оптимистичны, да? 298 00:31:05,320 --> 00:31:06,947 Это нормально для тебя? 299 00:31:07,022 --> 00:31:09,320 позволить Тамайо получить 4 раз этой суммы? 300 00:31:09,424 --> 00:31:11,223 Это странно. 301 00:31:11,426 --> 00:31:12,415 Что такое? 302 00:31:12,605 --> 00:31:15,813 Почему Аонума Шизума есть наследство? 303 00:31:16,039 --> 00:31:18,030 Это верно. 304 00:31:18,467 --> 00:31:20,094 Отцу было лет 50 с лишним. 305 00:31:20,276 --> 00:31:23,792 Отдавая свое наследие 306 00:31:23,918 --> 00:31:26,272 сыну рабочий на своем заводе? 307 00:32:53,168 --> 00:32:55,073 О, это ты... 308 00:32:56,698 --> 00:32:59,067 Господин Фурудате. 309 00:32:59,701 --> 00:33:03,266 О содержании воли вчера... 310 00:33:03,409 --> 00:33:05,131 Что насчет этого? 311 00:33:06,008 --> 00:33:07,839 В опасности. 312 00:33:07,909 --> 00:33:08,739 ВОЗ? 313 00:33:08,810 --> 00:33:10,334 Госпожа Тамайо. 314 00:33:10,412 --> 00:33:13,373 Ты имеешь в виду, кто-то может попытаться убить ее? 315 00:33:15,784 --> 00:33:18,989 Или наоборот. 316 00:33:19,321 --> 00:33:21,508 Напротив? 317 00:33:22,557 --> 00:33:24,991 Убийца может сделать сам выглядит жертвой. 318 00:33:25,060 --> 00:33:27,758 Это обычное явление. 319 00:33:28,263 --> 00:33:30,595 Кто-то вроде тебя 320 00:33:30,710 --> 00:33:33,950 всегда приходится подозревать всех, да? 321 00:33:35,570 --> 00:33:38,852 Почему люди такой хладнокровный... 322 00:33:39,217 --> 00:33:44,955 Кстати, Сукетаке и Сукетомо 323 00:33:45,647 --> 00:33:48,500 есть что нам показать. 324 00:33:48,937 --> 00:33:53,149 Они попросили нас пойти Насу Синто сразу. 325 00:34:08,273 --> 00:34:13,002 Все приходят сюда, чтобы оставлять отпечатки своих рук 326 00:34:13,145 --> 00:34:15,773 прежде чем они пойдут в бой 327 00:34:15,922 --> 00:34:19,790 и оно будет храниться в этом храме 328 00:34:20,004 --> 00:34:25,082 молиться за своих судьбы войны. 329 00:34:25,868 --> 00:34:28,803 Зачем это? 330 00:34:28,950 --> 00:34:32,055 Я хочу доказать если бы тот мужчина в маске 331 00:34:32,208 --> 00:34:34,770 настоящий Сукекиё. 332 00:34:35,964 --> 00:34:38,489 Нет двух людей, имеющих одинаковые отпечаток пальца в этом мире. 333 00:34:38,654 --> 00:34:40,281 Попроси этого человека сделать отпечаток руки 334 00:34:40,441 --> 00:34:42,973 и сравнить с ним. 335 00:34:43,190 --> 00:34:46,717 Я хотел бы спросить г-на. Фурудате тому свидетель 336 00:34:46,791 --> 00:34:50,420 это действительно было отпечаток руки Сукекиё 337 00:34:50,498 --> 00:34:52,022 перед тем, как он ушел на войну. 338 00:34:52,090 --> 00:34:54,024 Вам также интересно 339 00:34:54,184 --> 00:34:56,293 является ли этот человек настоящий Сукекиё тоже, 340 00:34:56,363 --> 00:34:57,728 не так ли? 341 00:34:57,872 --> 00:34:59,305 Конечно. 342 00:34:59,330 --> 00:35:02,265 Но его мать г-жа Мацуко так уверена... 343 00:35:02,338 --> 00:35:05,739 Ты не знаешь тетю Мацуко. 344 00:35:05,852 --> 00:35:07,444 Если Сукэкиё мертв, 345 00:35:07,582 --> 00:35:09,965 у нее нет выхода чтобы получить наследство. 346 00:35:10,098 --> 00:35:13,192 Вы думаете о это твое собственное? 347 00:35:13,461 --> 00:35:16,635 Нет, синтоистский священник рассказал нам об этом, 348 00:35:16,752 --> 00:35:19,487 и мы так подумали может быть полезно. 349 00:35:21,057 --> 00:35:23,082 Спасибо за вашу заботу. 350 00:35:23,237 --> 00:35:27,016 Я забыл об этом. 351 00:35:27,516 --> 00:35:31,179 Но кто-то сказал мне отпечаток руки 352 00:35:31,253 --> 00:35:34,594 Сукекиё следует хранить здесь. 353 00:35:34,819 --> 00:35:37,143 Кто это был? 354 00:35:39,699 --> 00:35:41,189 Госпожа Тамайо. 355 00:35:41,371 --> 00:35:43,754 А, госпожа Тамайо? 356 00:36:12,270 --> 00:36:15,131 Ты помнишь? эти карманные часы? 357 00:36:16,743 --> 00:36:20,873 Дедушка Сахей рассказал мне 358 00:36:21,033 --> 00:36:24,213 отдать это моему муж, когда я вырасту. 359 00:36:24,506 --> 00:36:26,977 Поэтому он попросил меня сохранить его. 360 00:36:28,610 --> 00:36:31,069 Он сломан, 361 00:36:31,279 --> 00:36:34,477 Теперь мне нужен кто-то, чтобы это исправить. 362 00:36:34,985 --> 00:36:38,395 Карманные часы были сломанный во время войны. 363 00:36:38,656 --> 00:36:43,442 Только Сукекиё удалось это исправить. 364 00:36:43,959 --> 00:36:47,104 я ждал тебя с момента демобилизации. 365 00:36:55,086 --> 00:36:57,299 Можешь починить это для меня? 366 00:36:59,241 --> 00:37:03,373 Мои руки не умелы сейчас. Возможно, в следующий раз. 367 00:37:53,283 --> 00:37:55,679 Кто это? Дверь открыта. 368 00:38:09,976 --> 00:38:11,968 У вас есть свободная комната? 369 00:38:14,200 --> 00:38:15,360 Тётя, 370 00:38:15,850 --> 00:38:19,780 так что ты не позволишь Сукекиё докажет это? 371 00:38:21,588 --> 00:38:23,818 Сколько раз делать ты хочешь, чтобы я сказал? 372 00:38:23,934 --> 00:38:28,198 Его лицо изменилось, но он определенно Сукекиё! 373 00:38:28,438 --> 00:38:29,962 Сестра, 374 00:38:30,960 --> 00:38:35,591 почему бы тебе просто не пусть он сделает распечатку 375 00:38:35,846 --> 00:38:39,956 развеять подозрения? 376 00:38:41,051 --> 00:38:43,814 Что ты думаешь, Умэко? 377 00:38:44,955 --> 00:38:46,820 Я согласен. 378 00:38:47,257 --> 00:38:49,644 это будет даже сомнительно 379 00:38:49,926 --> 00:38:54,312 если ты откажешься это сделать. 380 00:38:57,467 --> 00:39:00,884 Сукекиё, хотя тетя не согласна, 381 00:39:01,229 --> 00:39:03,169 но это о тебе. 382 00:39:03,323 --> 00:39:05,454 Ты собираешься доказать это или нет? 383 00:39:09,179 --> 00:39:10,942 Сукекиё 384 00:39:11,081 --> 00:39:15,903 самый старший внук Инугами. 385 00:39:16,717 --> 00:39:19,208 В прежние времена он называться молодым мастером. 386 00:39:19,335 --> 00:39:21,509 Ваш хозяин. 387 00:39:23,593 --> 00:39:25,259 Но ты... 388 00:39:25,495 --> 00:39:27,114 я не буду 389 00:39:27,297 --> 00:39:30,054 позволь тебе так оскорблять моего сына! 390 00:39:30,278 --> 00:39:34,859 Даже если он захочет, я не позволю ему это сделать! 391 00:39:35,639 --> 00:39:37,485 Сукекиё, пойдем. 392 00:39:43,778 --> 00:39:47,036 Эй, пытаешься сбежать? 393 00:39:50,220 --> 00:39:51,653 Прошу прощения. 394 00:39:51,769 --> 00:39:55,620 Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь. 395 00:39:56,326 --> 00:39:58,159 Пожалуйста, напишите это для меня. 396 00:39:58,428 --> 00:39:59,190 Мне? 397 00:40:01,231 --> 00:40:02,858 Просто напишите то, что я говорю. 398 00:40:02,966 --> 00:40:05,855 Это было бы неправильно. 399 00:40:06,069 --> 00:40:07,001 Почему? 400 00:40:07,070 --> 00:40:08,394 Хорошо... 401 00:40:10,513 --> 00:40:13,296 Я не знаю, как писать. 402 00:40:24,054 --> 00:40:26,120 Что это такое? 403 00:40:26,857 --> 00:40:28,620 Ничего. 404 00:40:29,259 --> 00:40:32,868 Этот молодой человек не умею писать. 405 00:40:33,663 --> 00:40:36,833 Забудьте о регистрации, 406 00:40:37,021 --> 00:40:39,488 у него шрам на лице. 407 00:40:39,666 --> 00:40:43,295 Он даже носит шарф в комнате. 408 00:40:43,506 --> 00:40:46,774 Будет ли проблема с арендой? 409 00:40:47,110 --> 00:40:48,134 Ага. 410 00:40:48,211 --> 00:40:51,139 Тебе лучше проверить это. 411 00:41:04,654 --> 00:41:08,521 Тебе обязательно выходить из-за этого? поздний час? Куда ты идешь? 412 00:41:10,144 --> 00:41:11,794 Мне есть чем заняться. 413 00:41:40,274 --> 00:41:44,382 Доброе утро, это это отделение полиции. 414 00:41:45,613 --> 00:41:46,637 Нет... 415 00:41:49,317 --> 00:41:51,717 Пожалуйста, подойди сразу, Киндаичи. 416 00:41:51,829 --> 00:41:55,387 Мне позвонили из полиции и сказали... 417 00:41:55,692 --> 00:41:57,916 Прогноз Вакабаяси сбылся! 418 00:42:12,237 --> 00:42:14,666 - Вам не разрешен вход! - Извините, пожалуйста, позвольте мне войти. 419 00:42:14,698 --> 00:42:16,409 О, пожалуйста, позвольте ему войти. 420 00:42:16,510 --> 00:42:19,887 Господин Киндаичи, это плохо. 421 00:42:20,081 --> 00:42:23,774 - Что случилось, господин Фурудате? - Сукетаке убит! 422 00:42:24,136 --> 00:42:25,296 Что? 423 00:42:25,553 --> 00:42:28,510 Пожалуйста, приходите немедленно! 424 00:42:32,660 --> 00:42:36,664 Не подходите слишком близко к кукле. 425 00:42:37,765 --> 00:42:40,199 Сарузо сделал кукол Кику. 426 00:42:40,268 --> 00:42:42,702 Сахей-саме это очень понравилось. поэтому он делал это каждый год. 427 00:42:42,770 --> 00:42:45,603 В этом году он сделал Кикухата, третий 428 00:42:45,673 --> 00:42:48,647 сцена из «Трех свитков» Киичи Хоуген... 429 00:42:48,776 --> 00:42:53,461 Смотри внимательно, Киндаичи, ты понял? 430 00:42:54,059 --> 00:42:55,951 Когда я присматриваюсь, 431 00:42:56,112 --> 00:43:00,522 куклы похожи на члены семьи Инугами. 432 00:43:08,870 --> 00:43:11,155 Это... Сукетакэ! 433 00:43:29,250 --> 00:43:30,979 Кто нашел жертву? 434 00:43:31,052 --> 00:43:32,610 Сарузо. 435 00:43:33,595 --> 00:43:35,426 Дай мне увидеть Сукетаке! 436 00:43:35,556 --> 00:43:38,744 Сукетаке мертв! Есть у тебя нет возможности его увидеть! 437 00:43:38,868 --> 00:43:41,303 Мама, успокойся! 438 00:43:41,862 --> 00:43:43,910 Не глупи! 439 00:43:45,466 --> 00:43:49,076 Я хочу убить убийцу! 440 00:43:49,370 --> 00:43:51,381 Прекрати, Такеко! 441 00:43:51,572 --> 00:43:53,539 Не останавливай меня! 442 00:44:09,490 --> 00:44:13,608 Я мог понять, как Должно быть, Такеко сейчас расстроена. 443 00:44:16,097 --> 00:44:21,147 Но почему голова куклу переодеть? 444 00:44:21,512 --> 00:44:24,760 Это заняло много усилие сделать это. 445 00:44:38,953 --> 00:44:39,977 Сенба. 446 00:44:40,121 --> 00:44:41,928 Да, сэр. 447 00:44:42,656 --> 00:44:46,137 Я думаю, что убийца убил Сукетаке здесь, 448 00:44:46,360 --> 00:44:51,801 отрубил ему голову и бросил тело в озеро. 449 00:44:52,095 --> 00:44:55,151 Мы должны найти тело в озере. 450 00:44:55,278 --> 00:44:58,529 Легко тебе говорить. 451 00:45:06,018 --> 00:45:08,266 Я нашел это. 452 00:45:18,383 --> 00:45:21,537 Вы узнали брошь? 453 00:45:22,029 --> 00:45:22,996 Да. 454 00:45:24,900 --> 00:45:26,527 Чей это? 455 00:45:26,728 --> 00:45:30,238 Он принадлежал г-же Тамайо. 456 00:45:32,406 --> 00:45:35,637 Может быть, она потеряла это здесь позавчера. 457 00:45:35,777 --> 00:45:40,072 Нет, я ясно помню 458 00:45:40,496 --> 00:45:44,360 Мисс Тамайо носила это в синтоизме вчера. 459 00:45:45,653 --> 00:45:46,915 Теперь... 460 00:45:47,254 --> 00:45:51,908 Я спрошу Сукекиё сделать отпечаток руки. 461 00:45:53,761 --> 00:45:57,055 я был вспыльчив 462 00:45:57,331 --> 00:45:59,477 и отказался от этого. 463 00:46:00,334 --> 00:46:03,764 Я никогда не думал о вещах стал бы таким. 464 00:46:04,138 --> 00:46:05,070 И... 465 00:46:05,177 --> 00:46:09,154 теперь кажется, что это Сакукиё и я был виноват. 466 00:46:11,278 --> 00:46:15,219 Сукекиё хочет это сделать. 467 00:46:48,149 --> 00:46:49,582 Этот... 468 00:46:52,000 --> 00:46:53,901 принадлежит тебе, да? 469 00:46:55,756 --> 00:46:58,158 Да, где ты это нашел? 470 00:46:58,403 --> 00:47:00,746 На месте преступления. 471 00:47:01,328 --> 00:47:05,287 Вы пошли в обсерваторию вчера вечером, не так ли? 472 00:47:07,535 --> 00:47:08,930 Что случилось? 473 00:47:11,839 --> 00:47:13,306 Ну... 474 00:47:13,941 --> 00:47:14,805 Я... 475 00:47:21,167 --> 00:47:25,854 Я пошел на встречу с Сукетаке вчера вечером в обсерватории 476 00:47:26,298 --> 00:47:29,252 обсудить с ним что-то. 477 00:47:41,231 --> 00:47:45,099 Извините, я опаздываю. 478 00:47:45,703 --> 00:47:49,174 Ты никогда не спрашиваешь меня встретиться с тобой наедине. 479 00:47:49,562 --> 00:47:51,488 Я сначала не поверил. 480 00:47:57,303 --> 00:48:01,850 Есть отпечаток пальца Сукекио. на поверхности карманных часов. 481 00:48:03,075 --> 00:48:06,889 Пожалуйста, сравните это с отпечаток руки в синтоизме. 482 00:48:09,682 --> 00:48:12,426 Я никогда не думал, что ты сделай мне эту услугу. 483 00:48:12,628 --> 00:48:15,062 Я просто хочу прояснить подозрение на Сукекиё 484 00:48:15,141 --> 00:48:18,012 как можно скорее. 485 00:48:18,884 --> 00:48:22,630 Я знаю, что это не мое дело. 486 00:48:23,104 --> 00:48:26,313 я бы получил это подтверждено завтра. 487 00:48:27,566 --> 00:48:28,999 Вы подозреваете 488 00:48:29,068 --> 00:48:32,602 этот человек не тот настоящий Сукекиё тоже? 489 00:48:33,039 --> 00:48:35,483 Тогда спокойной ночи. 490 00:48:36,042 --> 00:48:37,600 Тамайо. 491 00:48:38,787 --> 00:48:42,514 Кого бы ты выбрал среди нас троих? 492 00:48:44,250 --> 00:48:47,583 Я люблю тебя уже давно. Это не имеет ничего общего с наследием. 493 00:48:47,778 --> 00:48:52,543 я не думал об этом еще. Прошу прощения. 494 00:48:54,360 --> 00:48:55,122 Нет! 495 00:49:05,871 --> 00:49:07,395 Будь моей женщиной. 496 00:49:07,473 --> 00:49:09,202 Будь моей женщиной! 497 00:49:09,275 --> 00:49:10,333 Нет... 498 00:49:24,623 --> 00:49:26,181 Сарузо. 499 00:49:29,794 --> 00:49:31,874 я убью тебя, если ты делаешь это снова. 500 00:49:37,336 --> 00:49:43,202 Я покинул обсерваторию с помощью Сарузо. 501 00:49:43,943 --> 00:49:46,259 Это все? 502 00:49:46,846 --> 00:49:47,813 Да. 503 00:49:55,820 --> 00:49:58,476 Вы сделали доклад? 504 00:49:58,814 --> 00:49:59,781 Да. 505 00:50:17,232 --> 00:50:18,651 Все в порядке. 506 00:50:23,891 --> 00:50:25,732 Привет, Сенба. 507 00:50:25,941 --> 00:50:29,218 Лодка, используемая для перемещения тела 508 00:50:29,392 --> 00:50:33,407 и орудие убийства было найдено 509 00:50:33,615 --> 00:50:36,737 на мысе Каннон северная сторона озера. 510 00:50:36,893 --> 00:50:38,190 Кто позвонил? 511 00:50:38,353 --> 00:50:40,409 Только что звонил патрульный. 512 00:50:40,655 --> 00:50:44,384 Лодка имеет знак Инугами. 513 00:50:44,659 --> 00:50:47,831 Сарузо - слуга ответственный за лодку. 514 00:50:48,095 --> 00:50:50,796 Он никогда не говорил нам 515 00:50:50,866 --> 00:50:53,515 что лодка пропала. 516 00:50:53,869 --> 00:50:57,636 Сарузо нашел голова жертвы. 517 00:50:57,835 --> 00:51:00,966 Последний человек кто видел Сукэтаке... 518 00:51:01,977 --> 00:51:03,569 были Тамайо и Сарузо. 519 00:51:03,645 --> 00:51:08,085 Признание Тамайо был довольно расплывчатым. 520 00:51:09,050 --> 00:51:10,574 И другого свидетеля не было. 521 00:51:10,685 --> 00:51:14,843 Какова связь между Тамайо и Сарузо? 522 00:51:15,390 --> 00:51:18,416 Сарузо был усыновлен 523 00:51:18,527 --> 00:51:21,484 от Сахей 10 лет назад... 524 00:51:21,730 --> 00:51:24,579 и остался с Инугами с тех пор. 525 00:51:24,755 --> 00:51:28,095 Он пошел в армию во время войны. 526 00:51:28,436 --> 00:51:31,689 Но я не слишком уверен о его происхождении. 527 00:51:32,440 --> 00:51:34,735 Сахей спросил Сарузо защитить Тамайо 528 00:51:34,831 --> 00:51:38,319 с его жизнью до его смерти. 529 00:51:38,713 --> 00:51:42,157 Другие слуги всегда говорят о Сарузо за его спиной. 530 00:51:42,517 --> 00:51:45,829 Тогда это логично 531 00:51:46,327 --> 00:51:48,671 сказать, что он может убить ради Тамайо. 532 00:51:54,863 --> 00:51:56,330 Я понимаю. 533 00:51:57,666 --> 00:51:59,462 Теперь я понимаю. 534 00:52:00,638 --> 00:52:03,728 Тамайо и Сарузо являются преступниками. 535 00:52:04,272 --> 00:52:07,558 Сенба, следуй за двумя из них. 536 00:52:10,345 --> 00:52:11,710 Главный. 537 00:52:19,921 --> 00:52:20,903 Что это такое? 538 00:52:21,022 --> 00:52:23,752 Владелец отель на мысе Каннон 539 00:52:23,853 --> 00:52:26,378 дал несколько забавных подсказок. 540 00:52:26,503 --> 00:52:27,656 Подписывайтесь на меня. 541 00:52:27,772 --> 00:52:29,706 Пойдем туда сейчас. 542 00:52:29,901 --> 00:52:33,388 Вы не возражаете, если я приду? 543 00:52:33,593 --> 00:52:38,131 Тебе следует остаться здесь и подождать для протокола отпечатков пальцев. 544 00:52:38,293 --> 00:52:39,851 Действительно? 545 00:52:40,709 --> 00:52:42,233 Иди с ними, Киндаичи. 546 00:52:42,352 --> 00:52:43,963 Я могу подождать здесь. 547 00:52:47,015 --> 00:52:49,609 Эта машина ужасна. 548 00:52:50,251 --> 00:52:51,377 Ага. 549 00:52:52,153 --> 00:52:55,546 Армия оккупации продал его тебе, да? 550 00:53:08,136 --> 00:53:10,234 Вот мы и здесь. 551 00:53:13,141 --> 00:53:15,302 Итак, это Кашивая. 552 00:53:22,661 --> 00:53:25,458 Простите, мы полиция. 553 00:53:30,825 --> 00:53:33,259 Кто-то, кто посмотрел как демобилизованный 554 00:53:33,328 --> 00:53:35,353 Солдат остался здесь прошлой ночью? 555 00:53:35,556 --> 00:53:37,728 Да. Он был довольно забавным. 556 00:53:37,799 --> 00:53:40,751 О, он закрыл лицо? 557 00:53:41,102 --> 00:53:42,069 Да. 558 00:53:42,404 --> 00:53:44,944 Покажите мне регистрационную книгу. 559 00:53:54,797 --> 00:53:57,981 Что там написано? 560 00:53:58,553 --> 00:54:01,920 Ямада Сабуро... 561 00:54:03,358 --> 00:54:04,848 Кто это написал? 562 00:54:04,959 --> 00:54:07,463 Это не он написал. 563 00:54:07,829 --> 00:54:09,160 Ты это написал? 564 00:54:09,282 --> 00:54:12,248 Нет, это написала моя жена. 565 00:54:13,086 --> 00:54:16,194 Да, я это написал. 566 00:54:18,491 --> 00:54:22,200 Когда этот человек прибыл сюда? 567 00:54:22,684 --> 00:54:26,051 8 вечера вчера вечером. 568 00:54:26,481 --> 00:54:29,407 Потом он вышел в 10 вечера. 569 00:54:29,684 --> 00:54:35,198 и вернулся около 12. 570 00:54:36,324 --> 00:54:39,534 Он ушел отсюда сегодня в 5 утра. 571 00:54:41,396 --> 00:54:45,510 Если бы там был мужчина задействована армейская форма, 572 00:54:45,749 --> 00:54:49,621 мы должны начать расследование прямо с самого начала. 573 00:54:49,904 --> 00:54:53,840 Демобилизованный солдат 574 00:54:54,037 --> 00:54:56,729 оставался здесь, да? 575 00:54:56,915 --> 00:55:02,032 Он был здесь с 8 до 10 вечера. 576 00:55:02,917 --> 00:55:04,475 Действительно? 577 00:55:08,883 --> 00:55:11,716 В то время Инугами 578 00:55:11,826 --> 00:55:14,796 спорили о рука печатает. 579 00:55:16,231 --> 00:55:18,370 Шеф Тодороки, это значит 580 00:55:18,566 --> 00:55:23,604 есть двое мужчин носить маску. 581 00:55:24,172 --> 00:55:26,037 Двое мужчин? 582 00:55:37,863 --> 00:55:39,601 Я Фурудате. 583 00:55:39,932 --> 00:55:41,144 Пожалуйста, заходите. 584 00:55:53,445 --> 00:55:54,878 Можем ли мы? 585 00:55:54,947 --> 00:55:55,914 Да. 586 00:56:03,956 --> 00:56:08,106 Позвольте мне представить, это Фуджисаки. 587 00:56:09,261 --> 00:56:12,052 Он отвечает за совпадение отпечатков пальцев. 588 00:56:12,364 --> 00:56:13,888 Действительно? 589 00:56:14,066 --> 00:56:16,339 Итак, господин Фудзисаки. 590 00:56:16,802 --> 00:56:17,962 Хорошо. 591 00:56:20,606 --> 00:56:21,664 Итак... 592 00:56:23,903 --> 00:56:27,101 Я объявлю результат проверки. 593 00:56:30,315 --> 00:56:32,749 Не используя непонятных терминов, 594 00:56:32,865 --> 00:56:36,241 Я скажу результат сразу. 595 00:56:37,122 --> 00:56:41,524 Отпечатки обеих рук совпадают. 596 00:56:43,395 --> 00:56:45,454 Это значит, 597 00:56:45,731 --> 00:56:48,146 вот этот молодой человек... 598 00:56:48,233 --> 00:56:50,548 действительно ли это Сукекиё. 599 00:56:51,136 --> 00:56:56,065 Отпечатки лучшее доказательство. 600 00:57:18,897 --> 00:57:21,407 Тебе нравится курить, да? 601 00:57:22,601 --> 00:57:23,533 Да. 602 00:57:25,203 --> 00:57:28,526 До госпожи Мацуко и Мисс Такеко тоже курит? 603 00:57:29,308 --> 00:57:33,595 Моя старшая сестра тоже курит. Почему? 604 00:57:34,413 --> 00:57:36,176 Ничего. 605 00:57:45,590 --> 00:57:49,073 Мама, тебе не кажется это странным? 606 00:57:52,531 --> 00:57:55,392 Все, должно быть, устали. 607 00:57:55,634 --> 00:57:58,126 Это был долгий день. 608 00:57:58,637 --> 00:58:02,394 Давайте хорошенько отдохнем. 609 00:58:21,185 --> 00:58:24,853 Тамайо, могу я с тобой поговорить? 610 00:58:29,901 --> 00:58:34,343 Пожалуйста, не выбирайте Сукетомо станет твоим мужем. 611 00:58:37,209 --> 00:58:40,701 Есть только два кандидата ушел после смерти брата. 612 00:58:40,912 --> 00:58:41,936 Один из них 613 00:58:42,014 --> 00:58:44,568 у тебя такое лицо даже смотреть не могу. 614 00:58:44,811 --> 00:58:47,420 Вот почему я беспокоюсь. 615 00:58:52,190 --> 00:58:53,748 Тамайо, 616 00:58:54,793 --> 00:58:57,752 Я беременна. 617 00:58:59,331 --> 00:59:00,127 Это...? 618 00:59:00,232 --> 00:59:01,164 Да. 619 00:59:02,534 --> 00:59:04,714 Это ребенок Сукетомо. 620 00:59:05,837 --> 00:59:09,236 Тамайо, позволь мне скажем в последний раз. 621 00:59:09,841 --> 00:59:12,546 Если вы выберете Сукетомо, 622 00:59:13,045 --> 00:59:15,584 я буду ненавидеть тебя за остаток моей жизни. 623 00:59:44,297 --> 00:59:46,287 Я в порядке. 624 00:59:58,490 --> 01:00:00,185 Что это было? 625 01:00:01,493 --> 01:00:03,153 Пойдем, посмотрим. 626 01:00:28,920 --> 01:00:30,360 Это Сукекиё. 627 01:00:35,068 --> 01:00:37,089 Пожалуйста, одолжите мне фонарик. 628 01:00:47,839 --> 01:00:48,965 Он мертв? 629 01:00:49,117 --> 01:00:51,855 Нет, он просто отключается. 630 01:00:54,946 --> 01:00:57,314 Кто его сбил? 631 01:01:35,100 --> 01:01:36,124 Что это такое? 632 01:01:36,250 --> 01:01:38,013 Ничего, 633 01:01:40,025 --> 01:01:41,659 - А потом? - Да. 634 01:01:43,764 --> 01:01:48,573 Время смерти жертва Инугами Сукетаке 635 01:01:48,836 --> 01:01:51,689 было между 11 и 12 часов дня. 636 01:01:51,878 --> 01:01:56,610 Орудием убийства был ударил ножом в спину. 637 01:01:56,844 --> 01:01:58,072 Что за орудие убийства? 638 01:01:58,290 --> 01:02:00,312 Что-то вроде ножниц. 639 01:02:00,545 --> 01:02:02,050 Ножницы? 640 01:02:02,347 --> 01:02:07,284 Ножницы, которые раньше формируйте деревья или срезайте цветы. 641 01:02:07,552 --> 01:02:10,028 Если бы это были ножницы для цветов, оно может принадлежать женщине... 642 01:02:10,247 --> 01:02:16,054 Убийство было подготовлено. и ножницы, и 643 01:02:16,222 --> 01:02:20,155 нож для дров чтобы отрубить голову. 644 01:02:20,398 --> 01:02:22,764 Вы также можете сказать там были два разных 645 01:02:22,834 --> 01:02:24,802 люди, которые использовали их соответственно. 646 01:02:24,941 --> 01:02:27,068 Ты имеешь в виду, это было не одно убийство? 647 01:02:27,183 --> 01:02:31,317 Это тоже возможно. 648 01:02:36,615 --> 01:02:37,877 И... 649 01:02:39,317 --> 01:02:43,573 были золотые карманные часы нашли в пальто жертвы? 650 01:02:43,788 --> 01:02:44,584 Нет. 651 01:02:45,743 --> 01:02:50,937 Тамайо сказала, что она прошла дежурство Сукэтаке в обсерватории. 652 01:02:52,430 --> 01:02:53,863 Я знал, что она лжет. 653 01:02:53,932 --> 01:02:56,366 Я не думаю, что зритель как бы она лгала. 654 01:02:56,434 --> 01:02:57,924 Слушайте сюда. 655 01:02:58,036 --> 01:03:01,483 Есть только два виды людей. 656 01:03:02,201 --> 01:03:04,315 Добро и зло. 657 01:03:12,350 --> 01:03:13,578 Цветочные ножницы? 658 01:03:13,652 --> 01:03:17,216 Это верно. Цветочные ножницы. 659 01:03:17,589 --> 01:03:20,285 Согласно свидетель слуги, 660 01:03:20,448 --> 01:03:25,360 ты одолжил цветок ножницы госпожи Мацуко. 661 01:03:27,098 --> 01:03:29,452 У вас есть это с собой? 662 01:03:29,701 --> 01:03:31,134 Ну... 663 01:03:32,704 --> 01:03:34,423 Есть проблема? 664 01:03:34,549 --> 01:03:35,982 Вы имеете в виду, 665 01:03:36,094 --> 01:03:40,194 ты этого не видел 666 01:03:40,352 --> 01:03:42,786 во время поминок Сукэтаке? 667 01:03:42,914 --> 01:03:45,246 У вас было это с ты накануне? 668 01:03:45,397 --> 01:03:48,543 День, когда был убит Сукетаке. 669 01:03:48,720 --> 01:03:50,915 Что это с ножницы для цветов? 670 01:03:50,989 --> 01:03:55,673 На самом деле мы узнали 671 01:03:55,794 --> 01:03:58,820 орудие убийства, которое убило Сукетаке — ножницы для цветов. 672 01:03:58,949 --> 01:04:01,440 Ты говоришь, что я я убийца? 673 01:04:01,571 --> 01:04:04,062 Это ужасно! я не буду прости, что обвинил меня! 674 01:04:04,181 --> 01:04:07,187 Успокойся, леди. 675 01:04:07,557 --> 01:04:11,913 Мы ищем убийцу 676 01:04:12,344 --> 01:04:14,278 и мы надеемся, что вы сможете нам помочь. 677 01:04:14,423 --> 01:04:17,890 я помогал люди всю мою жизнь. 678 01:04:53,751 --> 01:04:57,513 Почему ты здесь? я искали тебя. 679 01:04:57,629 --> 01:04:58,960 О чем идет речь? 680 01:04:59,030 --> 01:05:00,998 Начальник полиции и Киндаичи здесь. 681 01:05:01,065 --> 01:05:02,965 У них есть что-то важно рассказать. 682 01:05:03,034 --> 01:05:05,665 Они просят нас немедленно вернуться. 683 01:05:05,870 --> 01:05:07,064 Я вернусь сейчас. 684 01:05:07,172 --> 01:05:10,323 Не используйте свою лодку. Начальник нетерпелив. 685 01:05:10,438 --> 01:05:12,269 А что насчет этой лодки? 686 01:05:12,466 --> 01:05:15,343 Я попрошу кого-нибудь приходи и возьми позже. 687 01:05:15,580 --> 01:05:17,648 Давай. 688 01:05:17,916 --> 01:05:20,421 Хорошо, тогда. 689 01:06:35,786 --> 01:06:38,116 Кто... кто это? 690 01:06:38,246 --> 01:06:39,942 Скажите что-то! 691 01:07:43,695 --> 01:07:45,919 Вы закончили есть? 692 01:07:46,497 --> 01:07:48,907 Да. Было очень вкусно. 693 01:07:56,708 --> 01:07:59,337 Я сделал их все. 694 01:07:59,611 --> 01:08:01,720 Какой из них вам понравился? 695 01:08:02,063 --> 01:08:03,722 Сырое яйцо. 696 01:08:03,946 --> 01:08:05,997 Что?! Как ты мог... 697 01:08:07,819 --> 01:08:12,091 Разве ты не обещал мне не приходить сюда? 698 01:08:13,524 --> 01:08:17,483 Это хаос в Семья Инугами сейчас. 699 01:08:17,628 --> 01:08:20,690 Я уверен, что вы слышали об этом. 700 01:08:20,899 --> 01:08:23,321 Должно быть, тебе тяжело. 701 01:08:28,461 --> 01:08:31,573 Это последний раз. Уходите отсюда немедленно. 702 01:08:31,819 --> 01:08:34,415 Я сделаю, как ты говоришь. 703 01:08:34,822 --> 01:08:38,546 Это может быть последний раз мы встречаемся в этой жизни. 704 01:08:38,831 --> 01:08:40,626 Заботиться. 705 01:08:50,105 --> 01:08:53,898 Мистер Киндаичи, мне нужно убрать комнату. 706 01:08:54,303 --> 01:08:58,205 Есть ли университет в этом городе? 707 01:08:58,585 --> 01:09:00,528 Да, есть. 708 01:09:00,805 --> 01:09:02,329 Действительно? 709 01:09:03,808 --> 01:09:08,097 Профессор университета приходит сюда время от времени 710 01:09:08,212 --> 01:09:11,212 играть в шахматы с владелец отеля. 711 01:09:11,513 --> 01:09:14,641 Замечательно. 712 01:09:15,520 --> 01:09:16,509 Почему? 713 01:09:16,997 --> 01:09:20,187 Можешь оказать мне услугу? 714 01:09:20,317 --> 01:09:22,649 мне нужно, чтобы ты проверил что-то для меня. 715 01:09:22,784 --> 01:09:24,933 Быть помощником детектива? 716 01:09:29,233 --> 01:09:31,758 Согласно биография Сахея, 717 01:09:31,869 --> 01:09:35,430 Бизнес Инугами Медицина значительно улучшилась 718 01:09:35,540 --> 01:09:39,239 во время войны, как войны Ниссин, Ничиро и Первая мировая война. 719 01:09:41,405 --> 01:09:43,185 Они производили наркотики? 720 01:09:48,292 --> 01:09:49,707 Семя горчицы. 721 01:09:51,341 --> 01:09:55,368 Опиум и героин можно было бы абстрагировать 722 01:09:55,393 --> 01:09:58,224 из горчичного зерна. 723 01:09:59,163 --> 01:10:01,961 Господин Сахей получил специальное разрешение 724 01:10:02,033 --> 01:10:04,797 их изготовления. 725 01:10:04,950 --> 01:10:08,312 Армия была крупным покупателем 726 01:10:08,706 --> 01:10:10,607 этих наркотиков. 727 01:10:13,411 --> 01:10:16,346 Наркотики Инугами это оружие 728 01:10:16,457 --> 01:10:20,851 эквивалентно бомбам и орудия на поле боя. 729 01:10:21,419 --> 01:10:22,977 Сарузо? 730 01:10:23,721 --> 01:10:24,688 Да. 731 01:10:25,223 --> 01:10:27,345 Ты Сарузо, да? 732 01:10:28,218 --> 01:10:30,686 Ты сейчас в эллинге? 733 01:10:30,762 --> 01:10:34,405 Тамайо сейчас в пустой дом в Тоёхаме. 734 01:10:34,649 --> 01:10:39,122 Знаешь ли ты первый особняк Инугамиса? 735 01:10:39,420 --> 01:10:43,985 Тамайо в коме. Пожалуйста, приходите немедленно. 736 01:10:44,503 --> 01:10:46,471 Не сообщайте остальным. 737 01:10:46,620 --> 01:10:49,562 Приходите сами. 738 01:10:50,674 --> 01:10:53,040 Эй, ты... 739 01:10:56,954 --> 01:10:58,683 Гохару... 740 01:11:00,024 --> 01:11:01,548 Гохару. 741 01:11:04,028 --> 01:11:05,859 Я ждал тебя. 742 01:11:05,973 --> 01:11:07,406 Спасибо. 743 01:11:07,482 --> 01:11:10,499 Вы, должно быть, голодаете. Выпей еще. 744 01:11:10,679 --> 01:11:13,045 Вы добрались до встретиться с профессором? 745 01:11:13,216 --> 01:11:14,148 Да. 746 01:11:14,331 --> 01:11:15,525 Большой. 747 01:11:15,621 --> 01:11:18,136 Выпей еще. 748 01:11:19,558 --> 01:11:22,677 Профессор написать это сообщение? 749 01:11:22,950 --> 01:11:25,146 Это верно. 750 01:11:25,381 --> 01:11:26,848 Я понимаю. 751 01:11:28,419 --> 01:11:33,526 Ядовитое вещество – это алкалоидное соединение. 752 01:11:34,058 --> 01:11:36,241 Выпей еще. 753 01:11:36,505 --> 01:11:40,323 По форме напоминает белый кристалл. 754 01:11:44,068 --> 01:11:47,814 Убийство поставило токсичен в дыме. 755 01:11:50,041 --> 01:11:54,298 Это забавное соединение. 756 01:11:55,346 --> 01:11:56,711 Забавный? 757 01:11:57,448 --> 01:12:00,558 Что еще сказал профессор? 758 01:12:02,420 --> 01:12:06,144 Он сказал, что это невозможно сделать анализ сейчас 759 01:12:06,316 --> 01:12:08,750 так как есть компоненты дистиллированный из трав. 760 01:12:08,926 --> 01:12:10,393 Я понимаю. 761 01:12:11,329 --> 01:12:12,853 Продолжайте есть. 762 01:12:12,978 --> 01:12:16,554 Он упомянул, есть ли у этого что-нибудь общее с горчицей? 763 01:12:19,195 --> 01:12:21,595 Он сказал, что это токсично похож на 764 01:12:21,669 --> 01:12:24,001 структура соляной морфин. 765 01:12:24,138 --> 01:12:25,431 Действительно? 766 01:12:25,694 --> 01:12:27,550 Продолжайте есть. 767 01:12:32,183 --> 01:12:34,015 Что это такое? 768 01:12:34,785 --> 01:12:36,810 Ты больше не хочешь есть? 769 01:12:37,071 --> 01:12:39,972 У меня вообще нет времени есть. 770 01:12:40,239 --> 01:12:41,797 Действительно? 771 01:12:42,043 --> 01:12:43,985 Счет, пожалуйста. 772 01:12:44,245 --> 01:12:46,158 - Позвольте мне заплатить за это. - Нет. 773 01:12:46,868 --> 01:12:49,200 Я должен платить за то, что я ем. 774 01:12:49,374 --> 01:12:52,987 Я сказал нет. позволь мне купить тебя эта еда, чтобы поблагодарить вас. 775 01:13:27,577 --> 01:13:30,406 Мастер, извините за беспокойство. 776 01:13:33,477 --> 01:13:36,605 я не успел много практикуюсь с тех пор 777 01:13:36,783 --> 01:13:39,790 я болел большую часть время прошлого года. 778 01:13:40,134 --> 01:13:42,759 Давайте начнем сейчас. 779 01:13:43,788 --> 01:13:46,568 Могу ли я начать играть с самого начала? 780 01:13:46,891 --> 01:13:48,706 Конечно. 781 01:14:32,403 --> 01:14:34,234 Как получилось 782 01:14:34,872 --> 01:14:40,358 у нее все еще есть настроение играть на арфе с умирающими людьми? 783 01:14:43,365 --> 01:14:48,072 Где Сукетомо? Как он еще не вернулся? 784 01:15:15,813 --> 01:15:18,318 Где ты был? 785 01:15:18,849 --> 01:15:21,004 Это Сукекиё? 786 01:15:22,853 --> 01:15:25,682 Я думаю, вас демобилизовали. 787 01:15:26,149 --> 01:15:30,076 Вы, должно быть, много страдали. 788 01:15:30,961 --> 01:15:33,486 Сейчас уже поздно говорить, 789 01:15:33,680 --> 01:15:37,244 Я слышал, что бедствия произошло в вашей семье. 790 01:15:37,735 --> 01:15:40,125 Мне жаль тебя. 791 01:15:42,173 --> 01:15:44,266 Все нормально. 792 01:15:44,425 --> 01:15:47,508 Этот мир полон бедствий. 793 01:15:48,079 --> 01:15:53,016 Сообщают только о плохом в газетах. 794 01:15:53,980 --> 01:15:58,103 Слепая женщина вроде меня 795 01:15:58,489 --> 01:16:01,209 не беспокойтесь об этом. 796 01:16:01,521 --> 01:16:05,584 Вот почему я живу более счастливая жизнь. 797 01:16:15,005 --> 01:16:16,336 Саёко. 798 01:16:16,407 --> 01:16:18,731 Дождь сильный. 799 01:16:20,845 --> 01:16:24,366 Сукетомо был пропал со вчерашнего вечера. 800 01:16:24,849 --> 01:16:26,180 Теперь, когда вы упомянули об этом, 801 01:16:26,250 --> 01:16:31,612 последний раз, когда я видел его, был вчера. Позвольте мне поискать его. 802 01:16:32,184 --> 01:16:36,670 Сукетомо не крыса, 803 01:16:37,078 --> 01:16:40,527 зачем ему прятаться в такой комнате? 804 01:16:58,782 --> 01:17:02,843 Дай мне руку. 805 01:17:03,187 --> 01:17:05,450 Спасибо, я в порядке. 806 01:17:10,761 --> 01:17:12,786 Это жестоко... 807 01:17:12,863 --> 01:17:16,192 Сэр, это не место преступления. 808 01:17:16,422 --> 01:17:19,448 Итак, убийца снова переместил тело! 809 01:17:19,859 --> 01:17:23,643 Это верно. Потому что ни одна плитка не сломана. 810 01:17:24,024 --> 01:17:25,684 Это струна арфы. 811 01:17:27,745 --> 01:17:30,420 Его задушили? 812 01:17:31,996 --> 01:17:35,919 Возможно, это было сделано для того, чтобы выглядеть как будто его задушили. 813 01:17:36,253 --> 01:17:38,926 После хризантемы идет Арфа. 814 01:17:39,123 --> 01:17:42,354 Шеф, это ваша ответственность! 815 01:17:42,618 --> 01:17:46,055 Когда ты подозревал что я был убийцей, 816 01:17:46,130 --> 01:17:49,170 настоящий убийца убил моего сына! 817 01:17:49,433 --> 01:17:51,663 Я уверен, что Тамайо — убийца! 818 01:17:51,798 --> 01:17:54,232 Как ты мог просто сказать это? 819 01:17:54,669 --> 01:17:57,315 Ты мешаешь расследование. 820 01:17:57,675 --> 01:18:00,811 Вы верите тому, что она сказала? 821 01:18:01,078 --> 01:18:02,705 Сукетомо выглядел как 822 01:18:02,780 --> 01:18:06,329 кто-то, кто попробует изнасилование с помощью наркотиков? 823 01:18:06,471 --> 01:18:09,372 Я его мать. Я его хорошо знаю! 824 01:18:09,753 --> 01:18:13,028 Тамайо солгала, чтобы защитить себя! 825 01:18:13,230 --> 01:18:15,460 У нее нет сил 826 01:18:15,659 --> 01:18:19,180 принести тело на крышу. 827 01:18:20,675 --> 01:18:22,803 Сарузо сделал это. 828 01:18:29,560 --> 01:18:31,690 Сестра Мацуко, 829 01:18:32,019 --> 01:18:34,210 ты счастлив сейчас? 830 01:18:34,454 --> 01:18:36,417 Я уверен, что да. 831 01:18:37,024 --> 01:18:40,811 И Сукетаке, и Сукетомо мертв. 832 01:18:41,295 --> 01:18:44,366 Остался только твой сын Сукекиё. 833 01:18:45,599 --> 01:18:49,825 Все идет так, как вы хотите. 834 01:18:55,710 --> 01:18:57,075 Шеф, 835 01:18:58,245 --> 01:19:00,713 это правда, что там была веревка 836 01:19:00,877 --> 01:19:04,161 задушен в шея Сукетомо? 837 01:19:04,452 --> 01:19:05,384 Да. 838 01:19:05,553 --> 01:19:08,790 Но оружие это его задушило 839 01:19:08,956 --> 01:19:12,286 должна быть гораздо более толстая веревка. 840 01:19:12,669 --> 01:19:15,167 Хризантема сначала, 841 01:19:16,130 --> 01:19:18,253 на этот раз Харп. 842 01:19:19,197 --> 01:19:21,028 Что означает... 843 01:19:21,168 --> 01:19:22,989 Топор... 844 01:19:23,170 --> 01:19:24,825 Арфа... 845 01:19:24,962 --> 01:19:26,293 Хризантема... 846 01:19:26,374 --> 01:19:28,594 Что ты пытаешься сказать? 847 01:19:28,805 --> 01:19:30,538 Сестра Мацуко, 848 01:19:31,479 --> 01:19:36,212 чтобы отомстить за Сукетомо и Сукетаке, 849 01:19:37,644 --> 01:19:40,528 Я скажу это инцидент прямо сейчас. 850 01:19:51,652 --> 01:19:56,598 У троих из нас есть разные матери. 851 01:19:58,606 --> 01:20:01,764 Никто из них не станет официальная жена нашего отца. 852 01:20:01,967 --> 01:20:07,145 Это были всего лишь три женщины 853 01:20:07,448 --> 01:20:11,071 кого держали как игрушки от мужчины. 854 01:20:12,383 --> 01:20:15,216 Но у нашего отца было сексуальные отношения 855 01:20:15,276 --> 01:20:17,710 с женщиной моложе нас. 856 01:20:17,964 --> 01:20:22,047 Она у нас работница фабрика Аонума Кикуно. 857 01:20:22,930 --> 01:20:25,262 Кикуно родила сына. 858 01:20:25,375 --> 01:20:29,118 И отец дал три семейные реликвии Инугами, 859 01:20:29,384 --> 01:20:34,118 топор, арфа и хризантема ему. 860 01:20:34,492 --> 01:20:36,539 Мы не могли этого простить. 861 01:20:36,673 --> 01:20:40,983 Чтобы получить реликвии обратно, 862 01:20:41,183 --> 01:20:45,113 трое из нас пошли в деревня, в которой они остановились. 863 01:21:35,661 --> 01:21:41,159 Три семейные реликвии привыкли мстить. 864 01:21:41,667 --> 01:21:43,897 Такеко и остальные так подумали. 865 01:21:43,969 --> 01:21:46,597 есть что-то делать с убийствами. 866 01:21:46,672 --> 01:21:51,227 Но то, что они сделали, было ужасно. 867 01:21:52,077 --> 01:21:54,879 Желание довольно страшное. 868 01:21:55,280 --> 01:21:57,848 Верно, Сенба? 869 01:21:58,283 --> 01:21:59,181 Да. 870 01:22:00,448 --> 01:22:02,907 г-н Фурудате, 871 01:22:03,512 --> 01:22:07,350 где Кикуно и ее сын ушел? 872 01:22:08,055 --> 01:22:11,666 Кикуно отправился в Тояму искать ее родственника. 873 01:22:12,176 --> 01:22:15,241 Через некоторое время она умер от болезни. 874 01:22:15,534 --> 01:22:18,375 Какая бедная женщина. 875 01:22:18,737 --> 01:22:21,549 Я слышал, что Шизума пошел в армию. 876 01:22:21,840 --> 01:22:24,987 Но новостей нет о нем с тех пор. 877 01:22:28,847 --> 01:22:30,371 Действительно? 878 01:22:31,350 --> 01:22:33,600 Теперь я понимаю. 879 01:22:33,852 --> 01:22:36,377 Демобилизованный солдат, должно быть, Аонума 880 01:22:36,455 --> 01:22:38,787 Шизума, который еще и убийца! 881 01:22:38,905 --> 01:22:41,135 Чтобы получить наследство, 882 01:22:41,211 --> 01:22:45,446 он убил одного после другой. Сенба! 883 01:22:45,494 --> 01:22:46,254 Да, сэр. 884 01:22:46,317 --> 01:22:47,841 Пошлите на него крик и крик. 885 01:22:48,002 --> 01:22:49,059 Да, сэр. 886 01:22:54,192 --> 01:22:59,220 Топор, арфа и мама были получены из 887 01:22:59,303 --> 01:23:02,714 Номомия Дайнишинкан Синтоизм несколько поколений назад. 888 01:23:02,887 --> 01:23:05,648 Люди делают золотой топор, арфа и 889 01:23:05,717 --> 01:23:08,845 мама быть сокровище синтоизма. 890 01:23:09,118 --> 01:23:12,550 Когда Инугами Сахей впервые основал свою компанию, 891 01:23:12,692 --> 01:23:16,774 Дайнишинкан дал их ему в подарок. 892 01:23:17,179 --> 01:23:19,807 Обычно они сохраняются в синтоизме, да? 893 01:23:20,017 --> 01:23:21,149 Да. 894 01:23:26,341 --> 01:23:28,036 Что это? 895 01:23:28,109 --> 01:23:30,634 Хорошие вещи продолжают приходить. 896 01:23:30,853 --> 01:23:36,155 Благословение имеет теперь стань проклятием. 897 01:23:36,651 --> 01:23:40,472 Что меня сейчас беспокоит, остался топор. 898 01:23:40,843 --> 01:23:45,257 Ты имеешь в виду еще одно убийство дело произойдет? 899 01:23:47,364 --> 01:23:52,757 Ояма-сама, чтобы остановить это, 900 01:23:53,268 --> 01:23:55,702 можешь пожалуйста сказать мне отношения 901 01:23:55,770 --> 01:23:58,519 Номомия Дайни а Инугами? 902 01:23:58,743 --> 01:23:59,535 Мне? 903 01:24:03,030 --> 01:24:06,158 я не мог поверить сначала о 904 01:24:06,281 --> 01:24:09,173 что случилось с Тамайо. 905 01:24:11,119 --> 01:24:13,110 Я держал рот на замке 906 01:24:13,260 --> 01:24:16,497 и никогда никому об этом не упоминать. 907 01:24:17,222 --> 01:24:18,773 Я говорю только тебе. 908 01:24:26,434 --> 01:24:31,428 Когда я проверил эту старую книгу, 909 01:24:31,506 --> 01:24:33,736 он заявил ненормальные отношения 910 01:24:33,808 --> 01:24:36,146 между г-ном Сахеем и Номомия Дайни. 911 01:24:36,262 --> 01:24:40,198 Хотя Номомия У Дайни-самы была жена. 912 01:24:40,348 --> 01:24:43,987 ему никогда не нравились женщины. 913 01:24:44,252 --> 01:24:49,564 Вот почему Сахей пользовался благосклонностью Дайни. 914 01:24:49,958 --> 01:24:53,685 Некоторое время спустя Сахей переспал с Харуё, 915 01:24:53,862 --> 01:24:56,224 девственная жена Дайни. 916 01:24:59,167 --> 01:25:03,109 У них родился ребенок по имени Норико. 917 01:25:04,311 --> 01:25:07,786 Она была матерью Тамайо. 918 01:25:09,177 --> 01:25:11,509 Вот почему г-н Сахей 919 01:25:11,624 --> 01:25:15,042 так заботился о Тамайо. 920 01:25:15,361 --> 01:25:18,177 Потому что она его настоящая внучка. 921 01:25:19,259 --> 01:25:22,903 Финансовый гигант в Синсю 922 01:25:23,545 --> 01:25:26,331 имел неизвестное прошлое. 923 01:25:28,248 --> 01:25:30,944 Господин Фурудатэ, по моему мнению, 924 01:25:31,329 --> 01:25:35,528 дела об убийствах произошло прямо сейчас 925 01:25:36,458 --> 01:25:40,286 все были запланированы Сахеем. 926 01:25:40,709 --> 01:25:43,143 Киндаичи... 927 01:25:43,323 --> 01:25:46,517 Сахей скончался 7 месяцев назад. 928 01:25:46,757 --> 01:25:49,075 Как он мог... 929 01:25:49,333 --> 01:25:51,528 Это верно. 930 01:25:51,622 --> 01:25:55,394 Интересно, почему я так думаю... 931 01:25:57,670 --> 01:26:01,829 Женщиной, которую он любил больше всего, была жена его благодетеля. 932 01:26:02,176 --> 01:26:07,717 Сахей сумел накопить деньги, женщины и власть. 933 01:26:08,584 --> 01:26:12,698 Это все из-за жадность человеческая. 934 01:26:17,484 --> 01:26:21,624 Тамайо, ты? решился? 935 01:26:24,419 --> 01:26:28,821 Поскольку Сукетаке и Сукетомо мертв, 936 01:26:29,124 --> 01:26:34,954 только Сукекиё мог бы жениться на тебе сейчас. 937 01:26:37,335 --> 01:26:38,097 Итак, 938 01:26:39,555 --> 01:26:42,669 скажи мне свой ответ сейчас. 939 01:26:49,410 --> 01:26:51,328 Почему ты не говоришь? 940 01:26:54,849 --> 01:26:58,935 У тебя теперь нет другого пути. 941 01:27:03,736 --> 01:27:05,795 Я отказываюсь. 942 01:27:06,456 --> 01:27:07,705 Что?! 943 01:27:14,369 --> 01:27:19,219 Знаешь ли ты, что ты о чем идет речь? 944 01:27:21,225 --> 01:27:24,160 Вы потеряете свое наследство 945 01:27:24,325 --> 01:27:29,913 если ты не получишь женат на Сукекиё. 946 01:27:35,998 --> 01:27:38,865 Тётя Мацуко, 947 01:27:39,170 --> 01:27:41,199 его мужчина не Сукекиё. 948 01:27:51,676 --> 01:27:53,192 Сукекиё! 949 01:28:54,973 --> 01:28:56,235 Мама... 950 01:28:59,529 --> 01:29:01,176 Я Сукекиё. 951 01:29:10,722 --> 01:29:13,208 Где ты был? 952 01:29:13,424 --> 01:29:15,649 Я искал тебя. 953 01:29:15,927 --> 01:29:18,325 Я хочу поговорить с тобой. 954 01:29:19,430 --> 01:29:21,159 Пойдем на склад. 955 01:29:21,437 --> 01:29:22,719 Ну давай же. 956 01:29:37,115 --> 01:29:39,083 Сукекио. 957 01:29:39,817 --> 01:29:42,993 Как она смеет говорить ты не мой сын?! 958 01:29:43,454 --> 01:29:46,001 Это безумие! 959 01:29:48,960 --> 01:29:52,348 Тамайо лгал. 960 01:29:54,665 --> 01:29:57,260 О чем я думаю? 961 01:29:58,714 --> 01:30:01,596 Верно, Сукекиё? 962 01:30:02,106 --> 01:30:04,155 Скажите что-то. 963 01:30:12,083 --> 01:30:15,454 То, что сказал Тамайо, было правдой. 964 01:30:16,220 --> 01:30:18,940 Твой любимый Сукекиё 965 01:30:19,424 --> 01:30:21,889 отсутствовал. 966 01:30:23,928 --> 01:30:26,255 Тогда кто ты? 967 01:30:26,531 --> 01:30:27,691 Ну, 968 01:30:29,183 --> 01:30:31,841 Я Аонума Шизума. 969 01:30:32,777 --> 01:30:36,987 Сын Ауномы Кикуно. 970 01:30:37,559 --> 01:30:42,632 кого ты и твой сестры оскорбились. Шизума! 971 01:30:46,617 --> 01:30:50,151 Моя мама умерла, когда мне было девять. 972 01:30:52,156 --> 01:30:55,786 Она все еще ругалась ты, прежде чем она умерла. 973 01:30:57,161 --> 01:30:59,925 я поклялся 974 01:31:01,866 --> 01:31:05,029 я должен отомстить 975 01:31:05,421 --> 01:31:08,002 к Инугами. 976 01:31:08,658 --> 01:31:10,874 Я хочу отомстить за свою мать! 977 01:31:16,347 --> 01:31:19,624 Разве это не похоже на возмездие? 978 01:31:20,069 --> 01:31:25,454 Я встретил твоего сына Сукекиё на поле боя. 979 01:31:27,410 --> 01:31:29,975 я подошел к нему 980 01:31:30,194 --> 01:31:34,341 на поле боя в Бирме. 981 01:31:36,442 --> 01:31:39,164 У нас есть подобное лицо и вид 982 01:31:39,743 --> 01:31:42,944 со спины. Мы стали близкими друзьями. 983 01:31:43,975 --> 01:31:48,325 Ваш сын хороший человек. 984 01:31:50,781 --> 01:31:55,063 Война приняла решительный характер. Наш отряд потерял много солдат. 985 01:31:57,121 --> 01:31:59,936 Его отряд полностью развалился. 986 01:32:01,359 --> 01:32:05,503 я был изуродован и едва выжил. 987 01:32:06,564 --> 01:32:09,585 В то время это было моя ненависть к 988 01:32:09,743 --> 01:32:12,769 Инугами не давали мне покоя. 989 01:32:13,168 --> 01:32:15,863 Тогда я принял решение. 990 01:32:16,140 --> 01:32:20,942 Я бы вернулся к Инугами семья как Сукекиё. 991 01:32:53,377 --> 01:32:59,631 Это интересно. Я тоже хочу поиграть. 992 01:33:14,632 --> 01:33:16,594 Будь осторожен. 993 01:33:22,146 --> 01:33:24,065 Эй, подними его. 994 01:33:32,149 --> 01:33:35,445 Я не вижу его лица. Очистите его водой. 995 01:33:44,839 --> 01:33:47,069 Неужели это было тело Сукекиё? 996 01:33:47,122 --> 01:33:48,089 Да. 997 01:33:48,566 --> 01:33:51,383 Его голова была отрублена топором. 998 01:33:51,588 --> 01:33:58,531 Убийца завершил месть топора, арфы и мамы. 999 01:34:00,711 --> 01:34:03,145 Киндаичи, почему ты торопишься? 1000 01:34:03,214 --> 01:34:05,944 Я только что прочитал газеты. 1001 01:34:06,017 --> 01:34:09,068 Да, Сукекиё мертв. 1002 01:34:09,397 --> 01:34:11,297 Где ты был? 1003 01:34:11,367 --> 01:34:14,200 Ты не вернулся в свой вчера вечером в отеле, да? 1004 01:34:14,303 --> 01:34:15,235 Да. 1005 01:34:17,857 --> 01:34:20,856 Шеф, можешь ли ты получить мне отпечатки пальцев 1006 01:34:20,931 --> 01:34:23,443 правой руки пострадавшего? 1007 01:34:23,678 --> 01:34:24,943 Ты тоже? 1008 01:34:25,185 --> 01:34:28,513 Тамайо сказал то же самое. 1009 01:34:28,839 --> 01:34:29,863 Тамайо? 1010 01:34:29,940 --> 01:34:32,170 Отпечаток руки мы сделали раньше 1011 01:34:32,243 --> 01:34:34,670 соответствовать руке отпечаток хранится в синтоизме. 1012 01:34:34,845 --> 01:34:36,974 В этом проблема! 1013 01:34:44,355 --> 01:34:47,084 У вас уже есть результат? 1014 01:34:48,059 --> 01:34:50,685 Это странно. 1015 01:34:51,362 --> 01:34:54,107 Это совершенно отличается от отпечаток руки в синтоизме. 1016 01:34:54,865 --> 01:34:58,638 Итак, жертва была не Инугами Сукекиё. 1017 01:35:00,490 --> 01:35:01,943 Да. 1018 01:35:03,076 --> 01:35:05,162 Его заменили. 1019 01:35:05,309 --> 01:35:06,241 Что? 1020 01:35:06,310 --> 01:35:08,244 Используя маску, 1021 01:35:08,312 --> 01:35:12,053 убийца переключился между настоящий человек и мошенник. 1022 01:35:12,383 --> 01:35:16,560 Кто был жертвой этим утром? 1023 01:35:18,622 --> 01:35:22,232 Я думаю, что это может быть Шизума. 1024 01:35:25,329 --> 01:35:26,887 Действительно? 1025 01:35:27,331 --> 01:35:29,615 Все в порядке. Я понимаю. 1026 01:35:30,034 --> 01:35:33,451 Итак, Сукекиё — преступник. 1027 01:35:57,013 --> 01:35:58,020 Сукекиё? 1028 01:36:09,306 --> 01:36:10,415 Не приходи ко мне. 1029 01:36:13,277 --> 01:36:14,884 Я убил их. 1030 01:36:16,781 --> 01:36:22,712 Сукетаке, Сукетомо и Шизума... 1031 01:36:24,982 --> 01:36:27,157 Я убил их всех. 1032 01:36:27,332 --> 01:36:28,720 Сукекиё! 1033 01:36:32,530 --> 01:36:35,556 Меня сейчас разыскивают. 1034 01:36:38,135 --> 01:36:40,587 У меня нет возможности бежать. 1035 01:36:41,539 --> 01:36:43,868 Я знаю, что совершил много ошибок. 1036 01:36:44,108 --> 01:36:47,407 Просто представь, что я погиб во время войны. 1037 01:36:48,758 --> 01:36:51,415 Прежде чем я сдамся, 1038 01:36:53,321 --> 01:36:56,743 я просто хочу увидеть ты в последний раз. 1039 01:36:59,421 --> 01:37:00,954 Вам следует отказаться 1040 01:37:01,992 --> 01:37:04,970 личность Инугами. 1041 01:37:07,197 --> 01:37:09,977 Забудь обо всем и жить новой жизнью. 1042 01:37:11,471 --> 01:37:13,126 Все в порядке? 1043 01:38:02,642 --> 01:38:03,954 Вы следуете за мной здесь. 1044 01:38:07,784 --> 01:38:09,359 Я могу понять твою злость. 1045 01:38:13,306 --> 01:38:15,095 Но не волнуйтесь. 1046 01:38:15,981 --> 01:38:17,227 я решил 1047 01:38:18,769 --> 01:38:20,845 держаться подальше от вас, ребята. 1048 01:38:23,674 --> 01:38:25,079 Что ты делаешь? 1049 01:38:25,175 --> 01:38:28,399 Уже слишком поздно попроси меня вернуться сейчас же! 1050 01:38:30,080 --> 01:38:31,509 Полиция! Привет! 1051 01:38:33,083 --> 01:38:34,149 Сукекиё! 1052 01:38:53,455 --> 01:38:55,790 Извините, что прошу вас иди сюда. 1053 01:38:59,151 --> 01:39:02,876 Сукекиё пришёл? тебе только что? 1054 01:39:28,973 --> 01:39:35,860 Я Инугами Сукекиё, сериал убийца всех дел об убийствах. 1055 01:39:37,329 --> 01:39:39,032 Я сейчас признаюсь. 1056 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Я думаю 1057 01:39:48,940 --> 01:39:51,384 Сукекиё должен иметь расстался с тобой. 1058 01:39:51,743 --> 01:39:53,251 Это верно. 1059 01:39:53,445 --> 01:39:56,368 Тамайо, ты знал 1060 01:39:56,494 --> 01:40:00,056 тело в озере не был Сукекиё. 1061 01:40:00,845 --> 01:40:03,149 Я мог бы ошибиться с другими, 1062 01:40:04,534 --> 01:40:08,188 но точно не он. 1063 01:40:17,058 --> 01:40:20,571 Ты угрожаешь Шизуме 1064 01:40:20,957 --> 01:40:25,024 убить Сукетаке и Сукетомо для тебя. 1065 01:40:27,035 --> 01:40:30,149 Ты обещал дать ему огромная сумма денег 1066 01:40:30,267 --> 01:40:34,352 когда вы унаследуете наследство. 1067 01:40:35,860 --> 01:40:37,293 Было ли это правильно? 1068 01:40:37,415 --> 01:40:38,382 Да. 1069 01:40:39,224 --> 01:40:41,556 И ты убил Шизуму 1070 01:40:41,626 --> 01:40:46,540 потому что ты был споришь о деньгах? 1071 01:40:46,932 --> 01:40:47,694 Нет. 1072 01:40:49,578 --> 01:40:53,188 Ты планировал убить Шизуму? прямо с самого начала? 1073 01:40:56,484 --> 01:41:00,921 Ты имел это в виду прямо с самого начала. 1074 01:41:00,989 --> 01:41:02,704 Конечно, нет. 1075 01:41:03,448 --> 01:41:06,837 Напротив, вы им угрожал Шизума. 1076 01:41:07,252 --> 01:41:10,720 Не так ли, Сукекиё? 1077 01:41:11,056 --> 01:41:14,938 Ты не мог быть убийцей всех дел об убийствах. 1078 01:41:15,460 --> 01:41:17,743 Дело об убийстве 1079 01:41:17,963 --> 01:41:20,363 из Вакабаяси произошло 19 апреля, 1080 01:41:20,432 --> 01:41:21,057 Нет... 1081 01:41:21,133 --> 01:41:23,761 Но ты только приехал здесь 21 апреля. 1082 01:41:23,869 --> 01:41:26,861 Я имею в виду, я убил троих члены семьи Инугами. 1083 01:41:27,027 --> 01:41:28,392 Шеф, 1084 01:41:28,813 --> 01:41:31,485 ты слышал, что он сказал? 1085 01:41:31,676 --> 01:41:33,470 Бессознательно он признался 1086 01:41:33,578 --> 01:41:37,290 он был демобилизованным солдат появился в Кашивае. 1087 01:41:37,883 --> 01:41:38,850 Да. 1088 01:41:39,254 --> 01:41:41,984 Когда ты был демобилизован в Хакате, 1089 01:41:42,087 --> 01:41:44,860 ты знал из газет, что 1090 01:41:44,943 --> 01:41:47,595 был фальшивый Сукекиё в семье Инугами. 1091 01:41:47,893 --> 01:41:51,798 Ты поменял свой идентичность с этим человеком. 1092 01:41:51,863 --> 01:41:54,321 Чтобы сделать все проще, 1093 01:41:54,511 --> 01:41:57,665 ты закрыл лицо когда ты пошел в Кашиваю. 1094 01:42:00,138 --> 01:42:03,563 В 22:00 того же вечера, 1095 01:42:03,765 --> 01:42:07,009 ты пробрался в особняк Инугами 1096 01:42:07,120 --> 01:42:08,548 и нашел фальшивого Сукекиё. 1097 01:42:10,849 --> 01:42:15,634 Как и ожидалось, фейк Сукэкиё был Аонумой Шизумой. 1098 01:42:17,455 --> 01:42:21,970 Шизума настаивал на мести. 1099 01:42:22,427 --> 01:42:24,156 вы оба 1100 01:42:24,229 --> 01:42:27,048 тогда у меня должен быть серьезный аргумент. 1101 01:42:27,676 --> 01:42:32,438 Вы оба спрятались когда появился Сукетаке. 1102 01:42:33,212 --> 01:42:35,297 Вскоре пришел и Тамайо. 1103 01:42:36,875 --> 01:42:40,454 Это было похоже на что нам рассказал Тамайо. 1104 01:42:44,092 --> 01:42:45,354 И... 1105 01:42:46,227 --> 01:42:50,556 после Тамайи и Сарузо ушел, Сукетаке был убит. 1106 01:42:51,189 --> 01:42:53,813 Вы оба были свидетелями весь процесс. 1107 01:42:56,261 --> 01:42:58,501 Сукекиё, это значит 1108 01:43:00,383 --> 01:43:03,110 ты видел лицо убийцы. 1109 01:43:03,935 --> 01:43:05,751 Ты имеешь в виду... 1110 01:43:06,037 --> 01:43:09,071 Этот человек не убийца? 1111 01:43:13,545 --> 01:43:17,072 Вы написали письмо с признанием 1112 01:43:17,148 --> 01:43:20,399 чтобы прикрыть убийцу. 1113 01:43:21,999 --> 01:43:24,649 Вы не должны держать секрета больше нет. 1114 01:43:26,856 --> 01:43:28,619 Кроме того, 1115 01:43:29,027 --> 01:43:31,704 возможно, говорю правду 1116 01:43:33,431 --> 01:43:37,696 это путь искупления для убийцы. 1117 01:44:28,520 --> 01:44:29,946 Это Киндаичи. 1118 01:44:42,297 --> 01:44:43,681 Пожалуйста, заходите. 1119 01:44:46,086 --> 01:44:47,938 Извините, что побеспокоил вас. 1120 01:44:58,729 --> 01:45:00,560 Я могу вам чем-нибудь помочь? 1121 01:45:00,685 --> 01:45:01,652 Да. 1122 01:45:04,389 --> 01:45:06,579 Ты знаешь тело найден в озере 1123 01:45:06,652 --> 01:45:09,321 это был не Сукекиё, верно? 1124 01:45:17,135 --> 01:45:18,067 Да. 1125 01:45:19,793 --> 01:45:23,446 Мне сообщили об этом. 1126 01:45:26,711 --> 01:45:29,915 У полиции есть арестовал Сукекиё. 1127 01:45:33,164 --> 01:45:34,891 Где Сукекиё? 1128 01:45:35,087 --> 01:45:37,955 Сукекиё стал подозреваемый в 1129 01:45:38,023 --> 01:45:40,556 серийное убийство случаи Инугами. 1130 01:45:41,280 --> 01:45:42,727 Нелепый. 1131 01:45:47,032 --> 01:45:51,899 Нет никакого способа Сукекиё — убийца. 1132 01:45:52,170 --> 01:45:55,712 Действительно. Сукекиё это не убийца. 1133 01:45:57,942 --> 01:46:00,206 Убийца - это... 1134 01:46:00,489 --> 01:46:01,456 ты. 1135 01:46:09,687 --> 01:46:13,212 Есть ли у вас какие-либо доказательства, чтобы сказать это? 1136 01:46:13,591 --> 01:46:15,024 Это ты... 1137 01:46:15,093 --> 01:46:17,823 кто спросил Вакабаяси прочитать завещание. 1138 01:46:17,896 --> 01:46:18,658 Мне? 1139 01:46:20,279 --> 01:46:24,298 Хотя ты купил от Вакабаяси, 1140 01:46:24,473 --> 01:46:26,634 он испугался после читая контент. 1141 01:46:26,805 --> 01:46:29,035 Именно поэтому он обратился ко мне за помощью. 1142 01:46:29,107 --> 01:46:31,098 Замолчи! Кто делает ты думаешь, что ты есть? 1143 01:46:31,209 --> 01:46:33,336 Признайся, ты - спросил Вакабаяси... 1144 01:46:33,411 --> 01:46:35,436 Как ты посмел войти чей-то дом, как тебе нравится? 1145 01:46:35,599 --> 01:46:37,618 Вы даже не полиция. 1146 01:46:44,322 --> 01:46:45,687 Первый, 1147 01:46:47,425 --> 01:46:49,782 когда Вакабаяси был убит, 1148 01:46:49,971 --> 01:46:54,337 Я отправился в гавань Хаката. 1149 01:46:56,267 --> 01:46:57,359 Ага. 1150 01:46:58,336 --> 01:47:00,368 Вот почему я был в замешательстве. 1151 01:47:02,318 --> 01:47:05,039 Преступник может совершить преступление 1152 01:47:05,176 --> 01:47:08,321 не получив рядом с жертвой. 1153 01:47:11,873 --> 01:47:13,807 Я пошел навестить твою мать 1154 01:47:13,891 --> 01:47:16,485 вчера в деревне Иваки. 1155 01:47:17,989 --> 01:47:20,321 Я узнал твой обращение г-на Фурудате. 1156 01:47:20,493 --> 01:47:24,040 Потому что я хотел бы знать больше Подробности об Инугами Сахей. 1157 01:47:26,804 --> 01:47:29,446 Твоя мать 1158 01:47:31,580 --> 01:47:35,118 продолжал просить у тебя денег. 1159 01:47:35,507 --> 01:47:38,340 Она увидела это в станция случайно... 1160 01:47:38,409 --> 01:47:40,798 что ты прошел сигареты в Вакабаяси. 1161 01:47:43,163 --> 01:47:47,665 Это был день, когда ты отправился в Хакату. 1162 01:47:48,335 --> 01:47:51,384 Она не моя мать. 1163 01:47:51,766 --> 01:47:54,118 Никто бы не поверил 1164 01:47:54,778 --> 01:47:56,821 слово, которое она говорит. 1165 01:47:57,376 --> 01:48:00,516 После того, как ты убил Вакабаяси, 1166 01:48:00,642 --> 01:48:02,985 ты убил и Сукетаке. 1167 01:48:04,369 --> 01:48:06,599 Знаешь ли ты, в ту ночь, 1168 01:48:06,671 --> 01:48:09,977 Сукекиё прятался под обсерваторией? 1169 01:48:13,699 --> 01:48:15,633 Сукекиё? 1170 01:48:15,697 --> 01:48:17,056 Он и Шизума. 1171 01:48:28,193 --> 01:48:31,024 Вы смотрели Сукетаке... 1172 01:48:31,364 --> 01:48:35,009 Вы подошли к нему однажды Тамайо и Сарузо ушли. 1173 01:48:53,618 --> 01:48:55,009 Сукекиё... 1174 01:48:57,830 --> 01:49:02,290 После того, как ты ушел, Шизума угрожал Сукекиё 1175 01:49:02,570 --> 01:49:05,004 делать все, что он говорит 1176 01:49:05,029 --> 01:49:08,540 если он не хочет, чтобы другие знаю, что его мать была убийцей. 1177 01:49:08,833 --> 01:49:10,858 С этого дня, 1178 01:49:11,054 --> 01:49:14,884 Сукекиё стал сообщник Шизумы. 1179 01:49:42,600 --> 01:49:45,477 Это может помочь твоей матери. 1180 01:49:45,803 --> 01:49:48,181 Чем жестче, тем лучше. 1181 01:49:48,506 --> 01:49:51,657 Никто бы не сделал сомневался, что это сделала женщина. 1182 01:49:52,110 --> 01:49:54,135 На второй день, 1183 01:49:54,345 --> 01:49:58,641 когда ты увидел голову Сукетаке 1184 01:49:59,189 --> 01:50:01,919 на кукле, 1185 01:50:03,167 --> 01:50:05,164 ты, должно быть, в шоке, да? 1186 01:50:05,571 --> 01:50:08,586 Убийство понятия не имеет кто соучастники... 1187 01:50:08,859 --> 01:50:13,438 является одним из символы в данном случае. 1188 01:50:18,115 --> 01:50:19,852 Ты, Такеко и Умэко 1189 01:50:19,971 --> 01:50:24,110 борются за наследие во что бы то ни стало. 1190 01:50:24,926 --> 01:50:27,993 Чтобы позволить твой сын Сукекиё 1191 01:50:28,079 --> 01:50:30,604 женится на Тамайо, 1192 01:50:30,707 --> 01:50:35,556 и завладеть наследием, ты решил убить. 1193 01:50:37,486 --> 01:50:39,556 Но знаете ли вы, что... 1194 01:50:39,905 --> 01:50:43,493 Тамайо на самом деле 1195 01:50:43,739 --> 01:50:47,665 внучка г-на Сахеи? 1196 01:50:51,102 --> 01:50:54,477 Норико, мать Тамайо, 1197 01:50:54,651 --> 01:50:56,482 был ребенком 1198 01:50:56,641 --> 01:50:59,884 Харуё Номомия и Сахей. 1199 01:51:02,687 --> 01:51:05,212 Вот что я думаю. 1200 01:51:05,846 --> 01:51:10,329 Вы достигли 1201 01:51:12,007 --> 01:51:14,845 что-то было у Сахея всегда хотел сделать. 1202 01:51:25,081 --> 01:51:26,938 Позвольте мне... 1203 01:51:27,083 --> 01:51:29,258 Пожалуйста, позвольте мне увидеть Сукекиё! 1204 01:51:32,335 --> 01:51:34,032 Позвольте мне... 1205 01:51:34,236 --> 01:51:37,290 Пожалуйста, позвольте мне увидеть Сукекиё! 1206 01:52:56,790 --> 01:52:57,782 Мать... 1207 01:53:08,158 --> 01:53:12,696 Слава Богу, с тобой все в порядке... 1208 01:53:15,480 --> 01:53:17,607 Когда я услышал 1209 01:53:17,782 --> 01:53:21,376 ваш отряд потерпел поражение в Бирме, 1210 01:53:23,439 --> 01:53:27,501 Я не хотел больше жить. 1211 01:53:29,043 --> 01:53:33,126 Но я не должен позволь тебе умереть в одиночестве. 1212 01:53:33,752 --> 01:53:37,462 Это вера в то, что поддерживал меня. 1213 01:53:39,320 --> 01:53:44,204 Должно быть, Бог услышал мои молитвы. 1214 01:53:49,113 --> 01:53:49,977 Я... 1215 01:53:53,295 --> 01:53:55,610 я не видел тебя 1216 01:54:00,119 --> 01:54:02,391 на 5 лет. 1217 01:54:04,932 --> 01:54:09,024 Я никогда не мог забыть 1218 01:54:09,711 --> 01:54:13,727 в тот день, когда я провожал тебя в Нагано. 1219 01:54:15,181 --> 01:54:17,115 Сукекиё, 1220 01:54:18,229 --> 01:54:20,220 почему ты не вернулся раньше 1221 01:54:20,298 --> 01:54:24,126 раз ты жив? 1222 01:54:27,135 --> 01:54:29,688 Это было мое пренебрежение 1223 01:54:30,360 --> 01:54:33,524 что вызвало крах моего отряда. 1224 01:54:35,036 --> 01:54:38,477 у меня нет лица вернуться в Японию. 1225 01:54:42,955 --> 01:54:48,384 Я так скучал по тебе 1226 01:54:50,616 --> 01:54:54,149 пока я не совершил огромную ошибку. 1227 01:54:55,838 --> 01:54:58,806 Я принял Шизуму за тебя. 1228 01:54:59,605 --> 01:55:01,852 Прости меня... 1229 01:55:05,601 --> 01:55:07,587 Это был несчастный случай. 1230 01:55:08,469 --> 01:55:11,024 Случайный несчастный случай. 1231 01:55:12,454 --> 01:55:17,274 Несколько несчастных случаев произошло вместе. 1232 01:55:34,385 --> 01:55:35,626 Все, 1233 01:55:38,599 --> 01:55:42,095 все, что произошло здесь, было накопленное несчастными случаями. 1234 01:55:42,727 --> 01:55:46,860 Но нужна выдающаяся мудрость 1235 01:55:47,135 --> 01:55:50,126 положить все это несчастные случаи вместе. 1236 01:55:50,472 --> 01:55:52,891 Аонумо Шизума 1237 01:55:53,204 --> 01:55:56,548 получил эту мудрость через обучение в армии. 1238 01:55:56,899 --> 01:55:59,391 Это должно быть полезно на поле боя. 1239 01:56:03,113 --> 01:56:04,990 Когда его спросили для ручной печати, 1240 01:56:05,072 --> 01:56:08,381 Шизума подумал, что ему придется позволить на этот раз кот из мешка. 1241 01:56:08,706 --> 01:56:13,646 Поэтому он поменял личность с Сукекиё на следующий день. 1242 01:56:14,878 --> 01:56:18,607 Сукекиё носил маску и остался дома. 1243 01:56:19,534 --> 01:56:22,263 Шизума стал демобилизованный солдат 1244 01:56:22,836 --> 01:56:25,810 бросить безголового тело в озеро. 1245 01:56:26,638 --> 01:56:30,912 Затем он отказался от лодка на мысе Каннон 1246 01:56:31,549 --> 01:56:35,021 и остался в Кашивая на ночь. 1247 01:56:38,654 --> 01:56:42,053 Когда мы выполнили сопоставление отпечатки рук на следующий день, 1248 01:56:42,367 --> 01:56:46,896 это был настоящий Сукекиё, который сделал отпечаток руки, конечно, совпал. 1249 01:56:50,189 --> 01:56:51,919 В ту ночь, 1250 01:56:53,117 --> 01:56:56,623 Сукекиё и Шизума снова переключился обратно. 1251 01:56:57,499 --> 01:57:02,263 Сукекиё сделал то, что Шизума сказал, он переоделся 1252 01:57:02,663 --> 01:57:05,990 и убежал раньше он потерял сознание. 1253 01:57:06,266 --> 01:57:08,496 Он бросил маску намеренно прочь 1254 01:57:08,600 --> 01:57:12,357 чтобы доказать это они не переключились. 1255 01:57:13,998 --> 01:57:16,435 До этого дня, 1256 01:57:17,897 --> 01:57:20,467 Я подозревал в уме 1257 01:57:22,126 --> 01:57:28,301 если молодой человек рядом со мной действительно был моим сыном. 1258 01:57:30,276 --> 01:57:32,592 Когда я узнал 1259 01:57:33,293 --> 01:57:38,623 что отпечатки рук совпадали, 1260 01:57:39,823 --> 01:57:41,818 Я был так рад. 1261 01:57:43,331 --> 01:57:47,334 И я винил себя за подозрения в моем сыне. 1262 01:57:53,225 --> 01:57:54,904 В ту ночь, 1263 01:57:56,122 --> 01:57:58,670 Я пригласил свою арфу Учитель приедет. 1264 01:58:01,067 --> 01:58:03,099 Если что-нибудь случится, 1265 01:58:04,412 --> 01:58:05,288 Я... 1266 01:58:07,365 --> 01:58:09,818 Я понятия не имел, что делаю. 1267 01:58:11,818 --> 01:58:12,580 Нет. 1268 01:58:14,748 --> 01:58:17,045 Есть еще один человек 1269 01:58:18,612 --> 01:58:20,098 контролируя меня, чтобы я это сделал. 1270 01:58:48,084 --> 01:58:49,128 Ой! 1271 01:59:02,665 --> 01:59:06,404 Мой Сукетомо... как ты мог! 1272 01:59:06,999 --> 01:59:08,975 Такеко, успокойся! 1273 01:59:25,061 --> 01:59:30,873 Сукетомо, сражавшийся с Сукекиё в пустом доме 1274 01:59:31,294 --> 01:59:35,146 вернулся в изнеможении. 1275 01:59:35,511 --> 01:59:40,076 Сукэкиё и Шизума положил его тело на крышу? 1276 01:59:40,998 --> 01:59:42,685 Это верно. 1277 01:59:42,833 --> 01:59:44,733 Сукекиё, 1278 01:59:44,881 --> 01:59:48,623 веревка на шее Сукетомо... 1279 01:59:48,862 --> 01:59:51,422 Шизума сказал, что он хотел использовать 1280 01:59:51,498 --> 01:59:53,904 о проклятии трех семейных реликвий. 1281 01:59:54,119 --> 01:59:56,178 Положите голову первая жертва на 1282 01:59:56,203 --> 01:59:58,501 Кукла Кику(мама), затем убит арфой. 1283 01:59:58,623 --> 02:00:00,540 Но, Киндаичи, 1284 02:00:00,877 --> 02:00:05,310 согласно показания г-жи Мацуко, 1285 02:00:05,851 --> 02:00:08,343 она играла на арфе 1286 02:00:08,474 --> 02:00:11,787 в течение этого времени. 1287 02:00:12,021 --> 02:00:15,013 Я пошел на встречу с учителем игры на арфе. 1288 02:00:15,139 --> 02:00:19,457 Кто-то, кто играл арфа на 4 или 5 лет 1289 02:00:19,649 --> 02:00:24,975 можно было бы дифференцировать, если бы звук арфы мутный. 1290 02:00:27,442 --> 02:00:33,185 Когда она спросила меня услышать, как она играет, 1291 02:00:33,748 --> 02:00:37,365 Я чувствовал себя странно. 1292 02:00:39,842 --> 02:00:43,014 Сначала она играла поначалу неплохо, 1293 02:00:43,130 --> 02:00:46,531 но после того, как она ушла в некоторое время и вернулся, 1294 02:00:46,647 --> 02:00:52,459 Я мог слышать, что она указательный палец был ранен. 1295 02:00:53,075 --> 02:00:55,615 И я узнал 1296 02:00:55,762 --> 02:00:59,789 она перенесла боль и продолжил играть 1297 02:00:59,935 --> 02:01:01,904 пытаясь скрыть это от меня. 1298 02:01:11,826 --> 02:01:14,443 Тогда я принял решение. 1299 02:01:14,717 --> 02:01:18,334 Я бы вернулся к Инугами семья как Сукекиё. 1300 02:01:20,129 --> 02:01:23,998 Все в этом семья принадлежит мне. 1301 02:01:24,723 --> 02:01:29,160 Тамайо, наследие... 1302 02:01:29,903 --> 02:01:32,123 Все принадлежит мне! 1303 02:01:32,492 --> 02:01:35,975 Я победил Инугами! 1304 02:02:00,820 --> 02:02:01,865 Шизума! 1305 02:02:35,339 --> 02:02:39,795 Ты бросил Шизуму? тело в озеро? 1306 02:02:48,075 --> 02:02:51,135 Такеко, Умэко, 1307 02:02:54,719 --> 02:02:56,256 пожалуйста, прости меня. 1308 02:03:01,506 --> 02:03:06,162 У меня нет возможности бежать сейчас. 1309 02:03:07,523 --> 02:03:13,084 Хотя он был нашим отцом, он никогда не любил нас ни дня. 1310 02:03:14,060 --> 02:03:16,631 Он ненавидел нас. 1311 02:03:19,787 --> 02:03:25,068 Но в конце концов мы все еще не мог уйти 1312 02:03:27,302 --> 02:03:30,435 от обиды отца. 1313 02:03:33,084 --> 02:03:35,068 Господин Киндаичи, 1314 02:03:38,792 --> 02:03:40,623 в ночь пробуждения Сукэтаке, 1315 02:03:40,764 --> 02:03:43,128 кто вошел в комнату Тамайо? 1316 02:03:43,240 --> 02:03:44,629 Конечно, это Шизума. 1317 02:03:44,807 --> 02:03:45,739 Почему? 1318 02:03:45,959 --> 02:03:49,291 Я думаю, он заметил план Тамайо. 1319 02:03:49,529 --> 02:03:53,499 Он пытался взять карман часы с его отпечатками пальцев. 1320 02:03:53,771 --> 02:03:56,906 Тамайо понятия не имел Сукекиё вернулся. 1321 02:03:57,201 --> 02:04:01,053 Мы не нашли карман понаблюдайте за телом Сукетаке. 1322 02:04:10,166 --> 02:04:11,548 Это... 1323 02:04:11,752 --> 02:04:16,267 Не знаю насчет отпечатков пальцев. 1324 02:04:18,450 --> 02:04:22,619 Когда оно выпало из его грудь, я просто... 1325 02:04:45,091 --> 02:04:46,285 Шеф. 1326 02:04:46,393 --> 02:04:47,325 Да? 1327 02:04:48,044 --> 02:04:52,330 Есть ли у Сукекиё тоже в тюрьму? 1328 02:04:53,166 --> 02:04:55,396 Я так думаю. 1329 02:04:55,541 --> 02:04:58,096 Он все еще был соучастником 1330 02:04:58,236 --> 02:05:01,846 хотя у него было трудности и разум. 1331 02:05:02,225 --> 02:05:04,626 Будет ли это серьезным приговором? 1332 02:05:05,136 --> 02:05:06,603 Ну... 1333 02:05:08,194 --> 02:05:10,492 Был бы он приговорен к смертной казни? 1334 02:05:10,689 --> 02:05:12,644 Я так не думаю. 1335 02:05:12,790 --> 02:05:15,321 Есть пространство для размышлений. 1336 02:05:20,049 --> 02:05:21,349 Тамайо. 1337 02:05:22,700 --> 02:05:23,632 Да. 1338 02:05:23,800 --> 02:05:24,562 ты 1339 02:05:26,585 --> 02:05:29,111 буду ждать Сукекиё 1340 02:05:29,533 --> 02:05:31,861 выйти из тюрьмы, 1341 02:05:33,757 --> 02:05:35,122 верно? 1342 02:05:36,881 --> 02:05:38,611 Я буду ждать его. 1343 02:05:39,724 --> 02:05:41,119 Действительно? 1344 02:05:43,760 --> 02:05:45,572 Замечательно. 1345 02:05:45,898 --> 02:05:49,026 Человек, который вырезал дыра в лодке Тамайо 1346 02:05:49,213 --> 02:05:53,213 это ты читал воля, да? 1347 02:06:03,381 --> 02:06:05,349 Сукекиё, 1348 02:06:06,674 --> 02:06:12,111 не позволяй Тамайо промахнуться ее отец больше. 1349 02:06:16,640 --> 02:06:19,041 О, нет! О, нет! 1350 02:06:24,650 --> 02:06:25,883 Мать 1351 02:06:26,471 --> 02:06:27,944 Мать! 1352 02:06:28,522 --> 02:06:31,385 Я Сукекиё, мама! 1353 02:06:35,050 --> 02:06:37,674 Это табак, шеф! 1354 02:06:39,478 --> 02:06:43,736 Это то же самое, что табак это убило Вакабаяси. 1355 02:06:44,538 --> 02:06:46,096 Мать! 1356 02:06:49,389 --> 02:06:50,477 Мать... 1357 02:07:02,128 --> 02:07:05,064 Это денежный подарок, 3500 иен и 1358 02:07:05,181 --> 02:07:07,588 транспорт стоимость проезда, 467 иен. 1359 02:07:08,720 --> 02:07:10,564 Спасибо. 1360 02:07:11,098 --> 02:07:12,725 Позвольте мне дважды подтвердить. 1361 02:07:12,800 --> 02:07:14,358 Спасибо. 1362 02:07:18,173 --> 02:07:21,735 Спасибо за ваше отличная помощь, Киндаичи. 1363 02:07:21,877 --> 02:07:24,573 Сумма правильная. Я дам вам квитанцию. 1364 02:07:24,678 --> 02:07:25,702 Нет, все в порядке. 1365 02:07:25,779 --> 02:07:27,424 Я должен дать тебе. 1366 02:07:29,588 --> 02:07:30,779 Мне нужно одолжить твою ручку. 1367 02:07:30,865 --> 02:07:32,122 Вперед, продолжать. 1368 02:07:34,274 --> 02:07:37,247 Это было действительно загадочный случай. 1369 02:07:37,575 --> 02:07:41,951 Нет способа найти узнать правду, если там 1370 02:07:44,693 --> 02:07:47,318 был всего лишь генералом полицейское расследование. 1371 02:07:51,276 --> 02:07:54,841 Если бы я мог узнать подсказки ранее, 1372 02:07:55,524 --> 02:07:58,152 не будет такого задействовано много жертв. 1373 02:07:58,349 --> 02:08:01,482 Мне искренне жаль. Пожалуйста, прости меня. 1374 02:08:04,384 --> 02:08:08,787 Вождь Тамайо и официантка отеля 1375 02:08:08,934 --> 02:08:11,685 хочу иметь прощальная вечеринка для тебя. 1376 02:08:12,044 --> 02:08:15,412 Моя жена сейчас его готовит. 1377 02:08:15,689 --> 02:08:19,075 Я не привык прощаться. 1378 02:08:19,500 --> 02:08:20,933 Это хлопотно... 1379 02:08:21,083 --> 02:08:23,233 Не беспокойтесь об этом. 1380 02:08:23,427 --> 02:08:26,388 Немного нашей вежливости. 1381 02:08:26,943 --> 02:08:28,136 Эй... 1382 02:08:29,057 --> 02:08:30,066 Оно уже готово? 1383 02:08:35,382 --> 02:08:36,662 Спасибо за все. 1384 02:09:14,257 --> 02:09:15,935 Здесь, это здесь... 1385 02:09:17,691 --> 02:09:18,623 Эй! 1386 02:09:19,493 --> 02:09:22,708 Мы слишком рано или что? 1387 02:09:23,196 --> 02:09:26,451 Собираемся в полицейском участке. 1388 02:09:26,667 --> 02:09:28,134 Ну... 1389 02:09:29,670 --> 02:09:32,271 Сарузо, ты тоже пришел. 1390 02:09:34,587 --> 02:09:38,380 Я не могу забыть Киндаичи. 1391 02:09:40,380 --> 02:09:44,419 Я приношу ему местные продукты. 1392 02:09:46,063 --> 02:09:47,326 Что это такое? 1393 02:09:47,481 --> 02:09:49,622 Киндаичи еще нет? 1394 02:09:54,066 --> 02:09:55,533 Ну... 1395 02:10:04,137 --> 02:10:08,732 Этот человек только что пришел из ниоткуда.